Cours de coréenNiveau 2 - Le coréen pour les débutants (Leçons 31 à 60) ᚛ Leçon 43 - Avoir besoin / Ne pas avoir besoin en coréen [필요]

Avoir besoin / Ne pas avoir besoin en coréen [필요]

Dans ce cours : 필요하다 / 필요해 / 필요해요 / 필요합니다 / ㄹ 필요가 있다 / 을 필요가 있다 / ㄹ 필요가 없다 / 을 필요가 없다

Dans ce chapitre, nous allons apprendre à exprimer la nécessité, le besoin. Pour cela, nous allons utiliser le mot suivant :

  • 필요 = la nécessité, le besoin

Avoir besoin de quelque chose en coréen

Pour exprimer le besoin de quelque chose, nous allons utiliser l’adjectif : 

  • 필요하다 = être nécessaire

Bien qu’en français on utilise la forme « J’ai besoin de [COD] », 필요하다 s’utilise avec un sujet, exactement de la même manière que le verbe 있다.

En effet, littéralement, à l’aide de 필요하다, nous construisons des phrases du type « [Sujet] est nécessaire ».

Ainsi, on utilisera généralement la particule sujet 이 / 가 pour définir ce dont nous avons besoin. Cependant, comme nous l’avons vu dans le chapitre sur le sujet, la particule 이 / 가 peut être omise.

물이 필요해요.
→ J'ai besoin d'eau.

우리 딸은 핸드폰이 필요해.
→ Ma fille a besoin d’un téléphone.

계산기가 필요해.
→ J'ai besoin d'une calculette.

도움이 필요합니다.
→ J'ai besoin de votre aide.

Avoir besoin de faire quelque chose en coréen

En coréen, le fait d’avoir besoin de faire quelque chose s’exprime un peu différemment. Pour cela, on utilisera la forme :
[Radical + modificateur -(으)ㄹ] 필요(가) 있다

Le modificateur -(으)ㄹ est celui que nous avons vu dans le chapitre sur le futur en coréen

  • Si le radical du verbe se termine par une voyelle : [Radical]ㄹ 필요(가) 있다
  • Si le radical du verbe se termine par une consonne : [Radical]을 필요(가) 있다

Dans cette structure, la particule 가 est généralement conservée.

나는 먹을 필요가 있어.
→ J’ai besoin de manger.

저는 잘 필요가 있어요.
→ J’ai besoin de dormir.

우리는 재활용품을 분리수거할 필요가 있습니다.
→ Il faut trier les produits recyclables.

세계화 시대에 외국어를 배울 필요가 있습니다.
→ A l'ère de la mondialisation, il est nécessaire d'apprendre une langue étrangère.

우리는 환경 오염의 심각성을 인지할 필요가 있습니다.
→ Nous avons besoin de faire attention à la sévérité de la pollution de l'environnement.

여행을 자세하게 계획할 필요가 있어요.
→ J'ai besoin de planifier le voyage en détail.

우리는 운동할 필요가 있어요.
→ Nous avons besoin de faire du sport.


Pour un besoin passé, la marque du passé en coréen peut se placer sur le verbe ou sur 있다.

Ainsi, les deux expressions 할 필요가 있었어요 et 했을 필요가 있어요 sont correctes.

할 필요가 있었어요.
했을 필요가 있어요.
→ Il était nécessaire de le faire.

Ne pas avoir besoin de quelque chose en coréen

Cette section est réservée aux membres Premium uniquement.
En savoir +

Ne pas avoir besoin de faire quelque chose en coréen

Cette section est réservée aux membres Premium uniquement.
En savoir +

Exercices

Cette section est réservée aux membres Premium uniquement.
En savoir +

   J'ai complété ce cours


Ce livre numérique imprimable contient l'apprentissage de l'écriture coréenne ainsi que plus de 1000 mots de vocabulaire coréens répartis en 40 catégories. Tous ces mots sont accompagnés de leur prononciation audio réalisée par des coréens natifs !

De plus, un outil en ligne d'apprentissage du vocabulaire basé sur la méthode scientifique de Leitner par répétition espacée est inclus.

En savoir +

Si ce cours vous a plu et que vous souhaitez soutenir le projet KajaCorée pour obtenir encore plus de contenu en rapport avec la langue coréenne et la Corée, je vous invite à aller visiter ma page Tipeee :)


Commentaires (3)

claude
il y a 6 mois
Comment faire pour le futur?
J’aurai besoin de faire...
Je n’aurai pas besoin de faire...
Est-ce comme pour le passé, 2 façons soit sur 하다 soit sur 있다 / 없다?
Merci encore claude

KajaCorée
il y a 5 mois
En fait cela s'utilise assez peu au passé et au futur.
A la place on utilise la structure du devoir :
J'avais besoin de faire = Je devais faire
J'aurai besoin de faire = Je devrai faire

J'ai besoin de manger.
먹을 필요가 있어.

J'avais besoin de manger. = Je devais manger.
먹었어야 했어. (먹을 필요가 있었어 existe mais est peu naturel dans pas mal de cas)

J'aurai besoin de manger. = Je devrai manger.
먹어야 할 거야. (먹을 필요가 있을 거야 existe mais est peu naturel dans pas mal de cas)

claude
il y a 5 mois
merci beaucoup!c’est noté. Je vais donc travailler :devoir faire
Poster un commentaire