Cours de coréen ᚛ Niveau 2 - Le coréen pour les débutants #1 (Leçons 31 à 60) ᚛ Leçon 48 - Avoir besoin / Ne pas avoir besoin en coréen [필요]
Avoir besoin / Ne pas avoir besoin en coréen [필요]
Dans ce chapitre, nous allons apprendre à exprimer la nécessité, le besoin. Pour cela, nous allons utiliser le mot suivant :
- 필요 = la nécessité, le besoin
Avoir besoin de quelque chose en coréen
Pour exprimer le besoin de quelque chose, nous allons utiliser l’adjectif :
- 필요하다 = être nécessaire
Bien qu’en français on utilise la forme « J’ai besoin de [COD] », 필요하다 s’utilise avec un sujet, exactement de la même manière que le verbe 있다.
En effet, littéralement, à l’aide de 필요하다, nous construisons des phrases du type « [Sujet] est nécessaire ».
Ainsi, on utilisera généralement la particule sujet 이 / 가 pour définir ce dont nous avons besoin. Cependant, comme nous l’avons vu dans le chapitre sur le sujet, la particule 이 / 가 peut être omise.
물이 필요해요.
→ J'ai besoin d'eau.
우리 딸은 핸드폰이 필요해.
→ Ma fille a besoin d’un téléphone.
계산기가 필요해.
→ J'ai besoin d'une calculette.
도움이 필요합니다.
→ J'ai besoin d'aide.
Avoir besoin de faire quelque chose en coréen
En coréen, le fait d’avoir besoin de faire quelque chose s’exprime un peu différemment. Pour cela, on utilisera la forme :
[Radical + modificateur -(으)ㄹ] 필요(가) 있다
Le modificateur -(으)ㄹ est celui que nous avons vu dans le chapitre sur le futur en coréen.
- Si le radical du verbe se termine par une voyelle : [Radical]ㄹ 필요(가) 있다
- Si le radical du verbe se termine par une consonne : [Radical]을 필요(가) 있다
Dans cette structure, la particule 가 est généralement conservée.
나는 먹을 필요가 있어.
→ J’ai besoin de manger.
저는 잘 필요가 있어요.
→ J’ai besoin de dormir.
우리는 재활용품을 분리수거할 필요가 있습니다.
→ Il faut trier les produits recyclables.
우리는 운동할 필요가 있어.
→ Nous avons besoin de faire du sport.
세계화 시대에 외국어를 배울 필요가 있습니다.
→ A l'ère de la mondialisation, il est nécessaire d'apprendre une langue étrangère.
여행을 자세하게 계획할 필요가 있어요.
→ J'ai besoin de planifier le voyage en détail.
우리는 환경 오염의 심각성을 인지할 필요가 있습니다.
→ Nous avons besoin de faire attention à la sévérité de la pollution de l'environnement.
Pour un besoin passé, la marque du passé en coréen peut se placer sur le verbe ou sur 있다.
Ainsi, les deux expressions 할 필요가 있었어요 et 했을 필요가 있어요 sont correctes.
할 필요가 있었어요.
했을 필요가 있어요.
→ Il était nécessaire de le faire.
Ne pas avoir besoin de quelque chose en coréen
En savoir +
Ne pas avoir besoin de faire quelque chose en coréen
En savoir +
Tableau de structure récapitulatif
En savoir +
Exercices
En savoir +
Apprendre le coréen n’a jamais été aussi facile ! Le livre numérique Coréen pour tous ! contient tout le nécessaire pour apprendre le coréen afin de passer du niveau débutant au niveau intermédiaire.
Une première partie vous explique les bases fondamentales du coréen en détail avec de nombreux exemples et est suivie de 23 chapitres vous enseignant pas-à-pas la langue coréenne. Suivez les aventures de Jenny, une jeune Française partant en voyage en Corée du Sud et à qui il va arriver de nombreux périples. C’est à travers ses dialogues issus de situations de la vie courante que vous apprendrez le coréen utilisé au quotidien en Corée. Enfin, des points de culture coréenne parcourent le livre pour mieux comprendre la façon dont les Coréens vivent et appréhendent leur langue.
Vocabulaire, grammaire, conjugaison, cet ouvrage complet accompagné de dialogues et d’audios réalisés par des acteurs Coréens natifs vous permet de surmonter toutes les difficultés du coréen de manière ludique et avec une grande facilité.
En savoir +Commentaires (21)
이 펜은 이제 필요 없어
Dans cette phrase pour quelle raison n'utilise-t-on pas la particule 이 ?
Merci de ton aide
Sophie
A quel niveau ? Quelle serait la phrase finale ?
나는 남자친구가 필요 없어.
→ Je n’ai pas besoin de petit copain.
너는 개가 필요 없어.
→ Tu n’as pas besoin de chien.
겨울에는 에어컨이 필요 없어요.
→ L'hiver, on n'a pas besoin de climatiseur.
이 펜은 이제 필요 없어.
→ Je n'ai plus besoin de ce stylo maintenant.
이 펜은 이제 필요 없어
Dans cette phrase pour quelle raison n'utilise-t-on pas la particule 이 alors que cette particule est utilisée dans les 3 autres exemples.
Merci de ton aide
Sophie
Alors que dans la quatrième, on n'a pas mis de thème. Mais on aurait pu dire 나는 이 펜이 이제 필요 없어.
Peux tu m'expliquer pourquoi le pronom sujet est 제가 dans la phrase 제가 알 필요 없어요 ?
Pourquoi pas 저는 ? Je pensais que 제 est un pronom possessif.
Merci de ton aide.
저 avec la particule de sujet donne 제가 et non 저가. Je t'invite à relire le cours sur les pronoms personnels en coréen car tout y est expliqué.
Bonne journée
Non 필요하다 est bien un adjectif, je ne sais pas quoi ajouter haha
il y a certaines formes qui ne s'appliquent qu'aux adjectifs ou qu'aux verbes, et il peut y avoir des terminaisons différentes.
Dans la dernière phrase de l'exercice la particule 에 est accolée à 등산 "randonnée" qui n'est ni un lieu ni un moment. Peux-tu m'expliquer quelle est cette autre utilisation de la particule 에 stp? Merci de ton aide.
에 s'utilise dans énormément d'expressions. Peut-être que vous pourriez le traduire par "au niveau de" ici pour vous aider à comprendre ?
De manière générale, il faut juste accepter la présence de 에 dans plein d'expressions, il n'est pas possible de généraliser tous les cas.
je n'arrive pas bien a comprendre quand est ce qu'on met 가 que se soit avec les noms ou avec les verbes. des fois elle apparait et des fois non. je ne sais pas si ma question est clair desolé.
merci de ton aide.
Pouvez-vous préciser votre question avec des phrases qui vous posent problème, afin que je puisse mieux vous aider.
가 est la particule de sujet, il y a un cours qui lui est dédié ici : Le sujet de la phrase en coréen [이 / 가]
De manière générale, la particule de sujet est facultative dans les cas simples et non ambigus, et est donc généralement omise dans les phrases simples.
j'ai été revoir la leçon sur les particules de sujet et sa a répondu a ma question en plus de vos explication. tout est clair maintenant merci beaucoup.
J’aurai besoin de faire...
Je n’aurai pas besoin de faire...
Est-ce comme pour le passé, 2 façons soit sur 하다 soit sur 있다 / 없다?
Merci encore claude
A la place on utilise la structure du devoir :
J'avais besoin de faire = Je devais faire
J'aurai besoin de faire = Je devrai faire
J'ai besoin de manger.
먹을 필요가 있어.
J'avais besoin de manger. = Je devais manger.
먹었어야 했어. (먹을 필요가 있었어 existe mais est peu naturel dans pas mal de cas)
J'aurai besoin de manger. = Je devrai manger.
먹어야 할 거야. (먹을 필요가 있을 거야 existe mais est peu naturel dans pas mal de cas)