Cours de coréen ᚛ Niveau 2 - Le coréen pour les débutants #1 (Leçons 31 à 60) ᚛ Leçon 37 - Les nombres sino-coréens jusqu’à l’infini
Les nombres sino-coréens jusqu’à l’infini
Si les nombres coréens permettent de compter de 1 à 99, les nombres sino-coréens, quant à eux, peuvent aller jusqu'à l'infini.
Dans le chapitre précédent, nous avons vu comment compter de 0 à 9999 en coréen avec les nombres sino-coréens. Dans ce cours, voyons comment compter jusqu'à l'infini.
Compter en coréen jusqu’à l’infini
Pour comprendre comment bien compter en coréen, il faut se rappeler comment nous comptons en français. En effet, compter dans notre langue est devenu très naturel, mais observez :
- de 0 à 999, tout est normal
- de 1.000 à 999.999, on a un mot-clé nommé « mille ». Pour dire 35.000, on prononce bien 35 « mille ». Pour dire 428.000, on prononce 428 « mille ».
- de 1.000.000 à 999.999.999, on a un nouveau mot-clé nommé « million ». Pour dire 49.000.000, on prononce 49 « millions ». Pour dire 192.000.000, on prononce 192 « millions ».
Ainsi, nous nous retrouvons donc avec des paquets de trois chiffres :
- 3 chiffres pour exprimer les nombres de 0 à 999
- 3 chiffres pour exprimer les milliers
- 3 chiffres pour exprimer les millions
- 3 chiffres pour exprimer les milliards
- …… etc
Finalement, savoir compter en français jusqu'à l’infini, c’est savoir compter de 0 à 999 et ajouter au bon endroit « mille », « millions », « milliards »...
Pour le coréen, c’est la même chose ! A une exception près. Les paquets ne sont pas faits de 3 chiffres, mais de 4 ! Ainsi, il suffit de découper le nombre en paquets de 4 chiffres, et d’ajouter le bon mot-clé.
- de 0 à 9.999, tout est comme nous l’avons vu jusqu’à maintenant
- de 10.000 à 99.999.999, on utilise le paquet
- 만
- de 100.000.000 à 999.999.999.999, on utilise le paquet
- 억
Ainsi :
- 62.345, découpé 62.345 sera sous la forme :
- 6 만 2345
- 9.876.543.210, découpé 9.876.543.210 sera sous la forme :
- 98 억 7654 만 3210
Remarques :
- 10.000 découpé 10.000 se dit 만 tout seul, bien qu’il y ait 1 dans le paquet des 만, il ne se prononce pas.
- Attention cependant, 100.000.000 découpé 100.000.000 se dit bien 일억.
De nombreux exemples pour vous entraîner :
|
18.705 |
만 팔천칠백오 |
|
238.040 |
이십삼만 팔천사십 |
|
5.907.635 |
오백구십만 칠천육백삼십오 |
|
90.733.000 |
구천칠십삼만 삼천 |
|
180.000.001 |
일억 팔천만 일 |
|
4.700.680.000 |
사십칠억 육십팔만 |
|
98.765.432.100 |
구백팔십칠억 육천오백사십삼만 이천백 |
|
100.020.500.020 |
천억 이천오십만 이십 |
Et après 999.999.999.999 ?
En savoir +
Exercices
En savoir +
Vous connaissez déjà du vocabulaire et des structures de phrases… Mais lorsque vous écoutez des Coréens parler, sentez-vous parfois qu’il vous manque le sens derrière les mots, ce petit truc culturel qui rend la langue vivante ?
C’est normal : en coréen, les proverbes et expressions idiomatiques sont essentiels pour comprendre la manière de penser des Coréens. Sans eux, on peut communiquer, mais la langue reste plate et les conversations littérales.
Avec 100 Proverbes Coréens - Illustrés et expliqués, vous comprenez non seulement ce que les Coréens disent, mais aussi pourquoi ils le disent, et ce que cela révèle de leur culture.
En savoir +Commentaires (12)
Pour les autres paquets de 4 : 주, 경 et 해 doit-on mettre le 1 comme pour le 만. Par exemple 일주 pour 1 000 0000 0000.
Je ne trouve pas les nombres ordinaux dans tes cours. Sont-ils les mêmes dans les deux systèmes (coréens et sino-coréens)?
Amitiés, Claude dite 경아
Ils sont dans le cours sur les classificateurs en coréen
Merci
10.000 만
1.000.000 백만
Est-ce qu'à l'écrit les Coréens conservent l'écriture avec point (.) tous les 3 chiffres quand même ?
Merci pour ta réponse
Juste pour signaler qu'il manque des audios dans l'exercice 5. Ce n'est pas très grave mais c'est toujours utile ☺️
Encore merci pour le contenu ! Toujours au top !