Cours de coréen ᚛ Niveau 2 - Coréen pour les débutants ᚛ Les nombres sino-coréens jusqu’à l’infini

Les nombres sino-coréens jusqu’à l’infini

Attention, ceci est la suite du cours sur les nombres sino-coréens jusqu'à 9999.

Compter en français ?

Pour comprendre comment bien compter en coréen, il faut se rappeler comment nous comptons en français. En effet, compter dans notre langue est devenu très naturel, mais observez :

• de 0 à 999, tout est normal
• de 1.000 à 999.999, on a un mot-clé nommé “mille”. Pour dire 35.000, on prononce bien 35 “mille”. Pour dire 428.000, on prononce 428 “mille”.
• de 1.000.000 à 999.999.999, on a un nouveau mot-clé nommé “million”. Pour dire 49.000.000, on prononce 49 “millions”. Pour dire 192.000.000, on prononce 192 “millions”.

Ainsi, nous nous retrouvons donc avec des paquets de trois chiffres :

• 3 chiffres pour exprimer les nombres de 0 à 999
• 3 chiffres pour exprimer les milliers
• 3 chiffres pour exprimer les millions
• 3 chiffres pour exprimer les milliards
• …… etc

Finalement, savoir compter en français jusqu'à l’infini, c’est savoir compter de 0 à 999 et ajouter au bon endroit “mille”, “millions”, “milliards”...

Compter en coréen

Pour le coréen, c’est la même chose que pour le français ! A une exception près. Les paquets ne sont pas faits de 3 chiffres, mais de 4 ! Ainsi, il suffit de découper le nombre en paquets de 4 chiffres, et d’ajouter le bon mot-clé.

• de 0 à 9.999, tout est comme nous l’avons vu jusqu’à maintenant
• de 10.000 à 99.999.999, on utilise le paquet 만 (man)
• de 100.000.000 à 999.999.999.999, on utilise le paquet 억 (eok)

Ainsi :

• 62.345, découpé 62.345 sera sous la forme :
  • 6 만 2345
• 9.876.543.210, découpé 9.876.543.210 sera sous la forme :
  • 98 억 7654 만 3210

Remarques :

• 10.000 découpé 10.000 se dit 만 tout seul, bien qu’il y ait 1 dans le paquet des 만, il ne se prononce pas.
• Cependant 100.000.000 découpé 100.000.000 se dit bien 일억.

De nombreux exemples pour vous entraîner :

Et après 999.999.999.999 ?

Pour chaque nouveau paquet de 4, il existe un nouveau mot-clé. Voici une liste non exhaustive, à titre informatif, des premiers paquets :

• 만 (man)
• 억 (eok)
• 조 (jo)
• 경 (gyeong)
• 해 (hae)
• ...

Si cet article vous a plu et que vous souhaitez soutenir le projet KajaCorée pour obtenir encore plus de contenu en rapport avec la langue coréenne et la Corée, je vous invite à aller visiter ma page Tipeee :)