Cours de coréen ᚛ Niveau 2 - Le coréen pour les débutants #1 (Leçons 31 à 60) ᚛ Leçon 55 - Les adverbes en coréen
Les adverbes en coréen
Créer un adverbe avec -게
En coréen, il est possible de transformer un verbe de description (adjectif) en adverbe très simplement. Pour cela, il suffit de respecter la structure suivante :
[Radical]게
En français, cela se traduira par l’adverbe correspondant à l’adjectif, ou encore par l’expression « de manière [adjectif] ».
- 느리다 (= être lent) → 느리게 (= lentement / de manière lente)
- 쉽다 (= être facile) → 쉽게 (= facilement / de manière facile)
- 늦다 (= être tard) → 늦게 (= tard / de manière tardive)
글씨를 예쁘게 써.
→ Tu écris joliment (une écriture).
옷을 반듯하게 접었습니다.
→ J'ai plié les vêtements impeccablement.
맛있게 먹어.
→ Bon appétit (litt: Mange avec goût.)
일을 번거롭게 만들었어요. 죄송합니다.
→ J'ai rendu les choses compliquées. Désolé. (litt : J'ai fabriqué un problème de manière ennuyeuse.)
Cas particuliers
En savoir +
Tableau de structure récapitulatif
En savoir +
Exercices
En savoir +
Vous connaissez déjà du vocabulaire et des structures de phrases… Mais lorsque vous écoutez des Coréens parler, sentez-vous parfois qu’il vous manque le sens derrière les mots, ce petit truc culturel qui rend la langue vivante ?
C’est normal : en coréen, les proverbes et expressions idiomatiques sont essentiels pour comprendre la manière de penser des Coréens. Sans eux, on peut communiquer, mais la langue reste plate et les conversations littérales.
Avec 100 Proverbes Coréens - Illustrés et expliqués, vous comprenez non seulement ce que les Coréens disent, mais aussi pourquoi ils le disent, et ce que cela révèle de leur culture.
En savoir +Commentaires (5)
Merci
Les deux sont synonymes.
f. __________ 와. (느리다) - Viens en prenant ton temps.
D'ailleurs dans la réponse c'est 천천히 qui est mis et non 느리게.
Meilleures salutations.
Ce cas est expliqué dans le cours, section "cas particuliers"
Bonne journée