Cours de coréen ᚛ Niveau 2 - Coréen pour les débutants ᚛ Vouloir / Ne pas vouloir
Vouloir / Ne pas vouloir
Vouloir faire quelque chose
En coréen, il est de coutume de dire que l’on veut faire quelque chose, et non que l’on veut quelque chose.
Ainsi, on ne dira pas “Je veux une glace.” mais plus naturellement “Je veux manger une glace”. De même, on ne dira pas “Je veux un sac.” mais plutôt “Je veux acheter un sac.”
Pour indiquer la volonté de faire quelque chose, il suffit de suivre la forme suivante :
Radical + 고 싶다 (que l'on peut ensuite conjuguer comme bon nous semble)
- 먹다 → 먹고 싶어 = Je veux manger
- 읽다 → 읽고 싶었어요 = Je voulais lire
- 하다 → 하고 싶을 거야 = Je voudrai faire
Ne pas vouloir faire quelque chose
Pour dire que l’on ne veut pas faire quelque chose, il suffit d’appliquer la négation sur la forme 고 싶다.
먹다 → 먹고 싶지 않아요 = Je ne veux pas manger
하다 → 안 하고 싶어 = Je ne veux pas faire
Si cet article vous a plu et que vous souhaitez soutenir le projet KajaCorée pour obtenir encore plus de contenu en rapport avec la langue coréenne et la Corée, je vous invite à aller visiter ma page Tipeee :)
