Cours de coréenNiveau 2 - Le coréen pour les débutants #1 (Leçons 31 à 60) ᚛ Leçon 38 - « Être en train de » en coréen - Le temps progressif [-고 있다]

« Être en train de » en coréen - Le temps progressif [-고 있다]

Dans ce cours : 고 있다 / 고 있어 / 고 있어요 / 고 있습니다

Remarque : pour les personnes à l’aise avec l’anglais, il s’agit exactement de la forme « be + verbe -ing » pour indiquer que l’on est en train de faire quelque chose comme dans « I’m playing tennis. » (= Je joue au tennis.)

Le temps progressif

En coréen, pour indiquer que l’on est / était / sera en train de faire quelque chose, il suffit de suivre la forme suivante :
[Radical]고 있다

  • 먹다 → 먹고 있다 (= être en train de manger)
  • 읽다 → 읽고 있다 (= être en train de lire)
  • 하다 → 하고 있다 (= être en train de faire)

Le nouveau verbe en -고 있다 ainsi obtenu peut-être conjugué à toutes les formes de conjugaison possibles.

현경이는 공부하고 있어요.
→ Hyeongyeong est en train d'étudier.

그때 전화하고 있었어요.
→ A ce moment-là je téléphonais.

그 사건을 기억하고 있습니다.
→ Je me rappelle cet incident.

지금 밥 먹고 있어.
→ Je suis en train de manger (un repas) maintenant.

그녀는 이미 알고 있었어.
→ Elle le savait déjà.

Négation du temps progressif

Cette section est réservée aux membres Premium uniquement.
En savoir +

Tableau de structure récapitulatif

Cette section est réservée aux membres Premium uniquement.
En savoir +

Exercices

Cette section est réservée aux membres Premium uniquement.
En savoir +

   J'ai complété ce cours


Apprendre le coréen n’a jamais été aussi facile ! Le livre numérique Coréen pour tous ! contient tout le nécessaire pour apprendre le coréen afin de passer du niveau débutant au niveau intermédiaire.

Une première partie vous explique les bases fondamentales du coréen en détail avec de nombreux exemples et est suivie de 23 chapitres vous enseignant pas-à-pas la langue coréenne. Suivez les aventures de Jenny, une jeune Française partant en voyage en Corée du Sud et à qui il va arriver de nombreux périples. C’est à travers ses dialogues issus de situations de la vie courante que vous apprendrez le coréen utilisé au quotidien en Corée. Enfin, des points de culture coréenne parcourent le livre pour mieux comprendre la façon dont les Coréens vivent et appréhendent leur langue.

Vocabulaire, grammaire, conjugaison, cet ouvrage complet accompagné de dialogues et d’audios réalisés par des acteurs Coréens natifs vous permet de surmonter toutes les difficultés du coréen de manière ludique et avec une grande facilité.

En savoir +

Commentaires (4)

claude
il y a 6 mois
Bonjour,
Dans les phrases d’exemples du verbe 가지다 ,celui-ci est employé avec 고 있다.
Est-ce que c’est pour souligner que l’on possède cet objet maintenant mais que cela peut changer dans le temps?
Est-ce faux si on emploi 가지다 sans ajouter 고 있다?
Merci pour ton aide. Claude M

KajaCorée
il y a 6 mois
Bonjour,
Oui 가지다 s'utilise avec la structure en -고 있다 lorsque l'on parle de ce qu'on possède, actuellement. On est "en train de posséder", c'est comme cela qu'on le conçoit en coréen.

Je possède un porte-monnaie (sur moi, en ce moment).
나는 지갑 가지고 있어. (correct)
나는 지갑 가져. (incorrect)
claude
il y a 6 mois
Bonjour Kévin,
Dans les exemples et le cours les verbes avec 고 있다 sont tous au present et passé.
Est-ce que les nouveaux verbes ainsi formés peuvent s’employer au futuret autres temps,modes quand ça a du sens.
Exemple:si tu viens a 4 heures,je serai entrain de préparer le gouter des enfants.
Merci à toi .Claude M

KajaCorée
il y a 6 mois
Bonjour, aucun problème au futur
Poster un commentaire