Cours de coréen ᚛ Niveau 2 - Le coréen pour les débutants #1 (Leçons 31 à 60) ᚛ Leçon 44 - Se situer dans l’espace en coréen
Afin de pouvoir nous situer ou situer des objets par rapport à d’autres, il est nécessaire de connaître un peu de vocabulaire.
l’avant |
앞 |
l’arrière |
뒤 |
le dessus, le haut |
위 |
le dessous, le bas |
아래 |
le côté |
옆 |
le côté (de quelqu’un) |
곁 |
le côté opposé |
맞은편 |
l’autre côté de la rue |
건너편 |
la gauche |
왼쪽 |
la droite |
오른쪽 |
le centre |
가운데 |
le plein centre |
한가운데 |
l’intérieur |
안 |
l’extérieur |
밖 |
위 층이 너무 시끄러워요.
→ L'étage du dessus est trop bruyant.
민지는 동민이의 옆 집에 살아요.
→ Minji vit à côté de chez Dongmin. (litt : Minji vit à côté de la maison de Dongmin.)
저는 항상 가방을 오른쪽 어깨에 메요.
→ Je porte toujours mon sac sur mon épaule droite.
저는 왼손잡이예요.
→ Je suis gaucher.
Pour tous ces mots, ajouter la particule de lieu 에 va nous permettre d’indiquer la situation d'un objet ou d'une personne. On obtient ainsi les mots suivants :
devant |
앞에 |
derrière |
뒤에 |
sur, au-dessus (de), en haut (de) |
위에 |
sous, en-dessous (de), en bas (de) |
아래에 |
à côté (de) |
옆에 |
aux côtés (de quelqu’un) |
곁에 |
en face (de) |
맞은편에 |
de l’autre côté de la rue |
건너편에 |
à gauche (de) |
왼쪽에 |
à droite (de) |
오른쪽에 |
au centre (de) |
가운데에 |
en plein centre (de) |
한가운데에 |
à l’intérieur (de) |
안에 |
à l’extérieur (de) |
밖에 |
Attention : contrairement au français, ces mots se placent derrière le nom auquel ils se rapportent.
devant le restaurant |
식당 앞에 |
sur la table |
테이블 위에 |
sous la chaise |
의자 아래에 |
à côté du bureau |
책상 옆에 |
en face de la bibliothèque |
도서관 맞은편에 |
à gauche des toilettes |
화장실 왼쪽에 |
1 podcast par semaine pendant 1 an est un ensemble de plus de 50 podcasts en coréen présentés par des Coréens natifs.
Vous étudiez le coréen depuis un certain temps mais la compréhension orale reste encore difficile pour vous ? Malgré vos connaissances en grammaire et en vocabulaire, vous n’arrivez pas à comprendre les vidéos ou les dramas coréens, ainsi que les natifs qui vous parlent ?
Les podcasts sont un excellent moyen d’améliorer sa compréhension orale car ils permettent de se concentrer sur des contenus audios clairs et articulés, tout en mettant en relation toutes les connaissances acquises en coréen depuis le début de votre apprentissage. Un véritable exercice formateur qui permet d’améliorer grandement votre niveau en coréen.
En savoir +
cher professeur :) est-ce qu'on est obligé de mettre la particule après le nom par exemple dans l'exercice la question a) après tiroir (désolé j'ai pas le clavier coréen) il faut pas mettre la particule O/L L/L???
서랍 안에 봐. (안 est le lieu de l'action) = Regarde À l'intérieur du tiroir.
서랍 안을 봐. (안 est le COD de l'action) = Regarde l'intérieur du tiroir.
Les deux sont similaires en coréen même si la première semble un peu plus naturelle.