Cours de coréenNiveau 2 - Coréen pour les débutants ᚛ Conjuguer les verbes au passé en coréen

Conjuguer les verbes au passé en coréen

La dernière fois, on a vu comment conjuguer les verbes coréens au présent. Aujourd’hui, on va étudier le passé !

En français, le passé, c’est l’horreur, entre le passé composé, l’imparfait, le passé simple, le passé antérieur et j’en passe… En coréen, il y a le passé. Et il suffit dans la majorité des cas !

Le radical d’un verbe

Pour rappel, les verbes coréens se terminent tous par -다. Le radical est en fait la forme du verbe sans le -다.

  • 먹다 a pour radical 먹
  • 살다 a pour radical 살
  • 기다리다 a pour radical 기다리
  • 놀다 a pour radical 놀

Style familier

Conjuguer les verbes au passé au style familier est simple, mais il faut distinguer deux cas, comme pour le présent :

  • la dernière syllabe du radical contient ㅏ ou ㅗ
  • les autres cas

Radical finissant enㅏ / ㅗ

On conjugue ces verbes de la manière suivante :
Radical + 았어

  • 살다 → 살았어 = je vivais
  • 놀다 → 놀았어 = je jouais

Les autres radicaux

Si le radical ne se termine pas par une syllabe contenant ㅏ ou ㅗ, on conjugue le verbe de la manière suivante :
Radical + 었어

  • 먹다 → 먹었어 = je mangeais
  • 만들다 → 만들었어 = je fabriquais

Style poli

Conjuguer les verbes au passé au style poli consiste à reprendre la forme du style familier en ajoutant 요.

  • 알다 → 알았어요 = je savais
  • 읽다 → 읽었어요 = je lisais

Le verbe 이다 : être de description

La forme de 이다 au style courant conjuguée au passé est : 이었어, souvent raccourcie en 였어.

Au style poli : 이었어요 ou 였어요.

Le verbe 하다 : faire

Attention, les verbes qui se terminent par -하다 (et il y en a un paquet !) et 하다 lui-même sont irréguliers.

La forme de 하다 au style familier conjuguée au passé est : 했어.
Au style poli : 했어요.

  • 하다 → 했어요
  • 공부하다 → 공부했어요
  • 말하다 → 말했어요

Exceptions de conjugaison

Les exceptions de conjugaison au passé sont les mêmes que les exceptions de conjugaison au présent en coréen.




Si cet article vous a plu et que vous souhaitez soutenir le projet KajaCorée pour obtenir encore plus de contenu en rapport avec la langue coréenne et la Corée, je vous invite à aller visiter ma page Tipeee :)

Tip !