Cours de coréenNiveau 3 - Coréen élémentaire ᚛ Le futur d'engagement [ㄹ/을게]

Le futur d'engagement [ㄹ/을게]

Nous avons déjà étudié comment conjuguer les verbes coréens au futur dans sa forme classique. En coréen, il existe une forme de futur qui vous engage à faire quelque chose. Il s’agit en quelque sorte d’une promesse que vous faites à quelqu’un, ou d'une détermination à réaliser une tâche.

Style courant

Pour conjuguer les verbes coréens au futur d’engagement au style courant, il suffit de suivre la forme suivante :
Radical + ㄹ/을게

Si le radical se termine par une voyelle, on ajoute ㄹ게.
Si le radical se termine par une consonne, on ajoute 을게.

  • 가다 → 갈게 = J’irai
  • 먹다 → 먹을게 = Je mangerai
  • 기다리다 → 기다릴게 = J’attendrai
  • 하다 → 할게 = Je (le) ferai
  • 읽다 → 읽을게 = Je (le) lirai

Style poli

Pour conjuguer les verbes coréens au futur d’engagement au style poli, il suffit d’ajouter la particule de politesse 요.

  • 가다 → 갈게요 = J’irai
  • 먹다 → 먹을게요 = Je mangerai

Exception : radical terminant en ㄹ

Si le radical du verbe se termine par ㄹ, on omet 을.

  • 팔다 → 팔게요 = Je (le) vendrai
  • 놀다 → 놀게 = Je jouerai

Exception : radical terminant en ㅂ

Si le radical du verbe se termine par ㅂ, on omet ㅂ et on ajoute 우.

  • 돕다 → 도울게 = J’aiderai



Si cet article vous a plu et que vous souhaitez soutenir le projet KajaCorée pour obtenir encore plus de contenu en rapport avec la langue coréenne et la Corée, je vous invite à aller visiter ma page Tipeee :)

Tip !