Cours de coréenNiveau 3 - Le coréen pour les débutants #2 (Leçons 61 à 90) ᚛ Leçon 61 - Le futur d'engagement en coréen [-(으)ㄹ게(요)]

Le futur d'engagement en coréen [-(으)ㄹ게(요)]

Dans ce cours : ㄹ 게 / 을 게 / ㄹ 게요 / 을 게요

Dans un chapitre précédent, nous avons étudié comment conjuguer les verbes coréens au futur sous sa forme classique. Cependant, en coréen, il existe une forme de futur qui vous engage à faire quelque chose. Il s’agit en quelque sorte d’une promesse que vous faites à quelqu’un, dans le sens de « Je vais le faire ! » avec conviction et engagement.

Pour conjuguer les verbes coréens au futur d’engagement, il suffit de suivre la forme suivante :

  • Au style courant : [Radical + modificateur -(으)ㄹ]게
  • Au style poli : [Radical + modificateur -(으)ㄹ]게요

Rappel : le modificateur -(으)ㄹ

Cette forme n’existe pas au style formel. A la place, le futur classique peut être employé.

Attention, -(으)ㄹ게(요) se prononce [(으)ㄹ께(요)], il s’agit d’une exception de prononciation.

Notez que cette forme ne s’emploie qu’à la première personne. Vous vous engagez personnellement à réaliser une action. Vous ne pouvez pas employer cette forme pour quelqu’un d’autre.

집에 빨리 올게요.
→ Je vais vite venir à la maison.

생각 좀 할게.
→ Je vais y réfléchir un peu.

주말에 전화할게요.
→ Je t'appellerai ce week-end.

앞으로 널 지킬게.
→ A partir de maintenant je vais te protéger.

언니랑 싸우지 않을게요.
→ Je ne me disputerai pas avec ma grande soeur.

과제는 내일까지 끝낼게요.
→ Je finirai cette tâche d’ici demain.

Tableau de structure récapitulatif

Cette section est réservée aux membres Premium uniquement.
En savoir +

Exercices

Cette section est réservée aux membres Premium uniquement.
En savoir +

   J'ai complété ce cours


Apprendre le coréen n’a jamais été aussi facile ! Le livre numérique Coréen pour tous ! contient tout le nécessaire pour apprendre le coréen afin de passer du niveau débutant au niveau intermédiaire.

Une première partie vous explique les bases fondamentales du coréen en détail avec de nombreux exemples et est suivie de 23 chapitres vous enseignant pas-à-pas la langue coréenne. Suivez les aventures de Jenny, une jeune Française partant en voyage en Corée du Sud et à qui il va arriver de nombreux périples. C’est à travers ses dialogues issus de situations de la vie courante que vous apprendrez le coréen utilisé au quotidien en Corée. Enfin, des points de culture coréenne parcourent le livre pour mieux comprendre la façon dont les Coréens vivent et appréhendent leur langue.

Vocabulaire, grammaire, conjugaison, cet ouvrage complet accompagné de dialogues et d’audios réalisés par des acteurs Coréens natifs vous permet de surmonter toutes les difficultés du coréen de manière ludique et avec une grande facilité.

En savoir +

Commentaires (2)

M2C
il y a 1 an
Bonjour
Je ne comprends pas la construction 늦지 않게
늦다 pour tard, 지 않다 pour la négation, mais pourquoi 게?
Merci de ton aide

KajaCorée
il y a 1 an
Bonjour,

La forme en -게 a été vue dans le chapitre sur les adverbes en coréen.

늦다 = être en retard
늦지 않다 = ne pas être en retard
늦지 않게 = de manière à ne pas être retard
Poster un commentaire