Cours de coréen ᚛ Niveau 2 - Le coréen pour les débutants (Leçons 31 à 60) ᚛ Leçon 50 - Le futur d'engagement en coréen [-(으)ㄹ게(요)]
Le futur d'engagement en coréen [-(으)ㄹ게(요)]
Dans un chapitre précédent, nous avons étudié comment conjuguer les verbes coréens au futur sous sa forme classique. Cependant, en coréen, il existe une forme de futur qui vous engage à faire quelque chose. Il s’agit en quelque sorte d’une promesse que vous faites à quelqu’un, dans le sens de « Je vais le faire ! » avec conviction et engagement.
Pour conjuguer les verbes coréens au futur d’engagement, il suffit de suivre la forme suivante :
- Au style courant : [Radical + modificateur -(으)ㄹ]게
- Au style poli : [Radical + modificateur -(으)ㄹ]게요
Le modificateur de verbes -(으)ㄹ a été vu dans le chapitre sur le futur en coréen.
Cette forme n’existe pas au style formel. A la place, le futur classique est employé.
Attention, -(으)ㄹ게(요) se prononce [(으)ㄹ께(요)], il s’agit d’une exception de prononciation.
Notez que cette forme ne s’emploie qu’à la première personne. Vous vous engagez personnellement à réaliser une action. Vous ne pouvez pas employer cette forme pour quelqu’un d’autre.
집에 빨리 올게요.
→ Je vais vite venir à la maison.
생각 좀 할게.
→ Je vais y réfléchir un peu.
주말에 전화할게요.
→ Je t'appellerai ce week-end.
앞으로 널 지킬게.
→ A partir de maintenant je vais te protéger.
언니랑 싸우지 않을게요.
→ Je ne me disputerai pas avec ma grande soeur.
Exercices
En savoir +
Retrouvez deux livres numériques imprimables contenant TOUT ce que vous devez savoir pour devenir un expert de la conjugaison coréenne. Toutes les formes verbales les plus utilisées en Corée, des explications sur les nombreuses exceptions de la conjugaison coréenne, le détail de conjugaison de 500 verbes et adjectifs courants et plus de 1000 phrases concernant des situations courantes afin de bien utiliser ces verbes. Un indispensable peu importe votre niveau en coréen !
En savoir +Si ce cours vous a plu et que vous souhaitez soutenir le projet KajaCorée pour obtenir encore plus de contenu en rapport avec la langue coréenne et la Corée, je vous invite à aller visiter ma page Tipeee :)
