Cours de coréenNiveau 3 - Coréen élémentaire ᚛ L'approximation, environ [쯤] [정도] [약]

L'approximation, environ [쯤] [정도] [약]

Le suffixe -쯤 permet d’indiquer une approximation. Il correspond en français à “environ”, “vers” ou “à peu près”. Il s’utilise juste après le nom auquel il se rapporte.

Il est également possible d’utiliser le mot 정도. La seule différence avec -쯤 est qu’il s’agit d’un mot entier et non d’un suffixe, un espace est donc nécessaire.

Enfin, il est également possible d’utiliser le mot 약, mais celui-ci se place avant le nom auquel il se rapporte. De plus, il est possible d’utiliser 약 en même temps que -쯤 ou 정도. Néanmoins, 약 est nettement moins utilisé que les deux autres.

On se verra vers 14 heures.
    → 2 만날 거야.
    → 2시 정도에 만날 거야.
    → 2시에 만날 거야.

Il y a environ 10 personnes.
    → 10 있어요.
    → 10명 정도가 있어요
    → 10명이 있어요.

J’irai en Corée pour à peu près 1 mois.
    → 한국 1 갈 거예요.
    → 한국에 1달 정도 갈 거예요.
    → 한국에 1달 갈 거예요.




Si cet article vous a plu et que vous souhaitez soutenir le projet KajaCorée pour obtenir encore plus de contenu en rapport avec la langue coréenne et la Corée, je vous invite à aller visiter ma page Tipeee :)

Tip !