Cours de coréen ᚛ Niveau 3 - Le coréen pour les débutants #2 (Leçons 61 à 90) ᚛ Leçon 68 - L'approximation, environ en coréen [쯤] [정도] [약]
L'approximation, environ en coréen [쯤] [정도] [약]
En coréen, l’approximation, pour laquelle on utilise généralement en français des locutions telles « environ », « vers » ou « à peu près », peut s’exprimer de différentes façons.
L’approximation avec 쯤
La particule
쯤 permet d’indiquer une approximation. Elle s’utilise juste après le nom auquel elle se rapporte, de la manière suivante :
[Nom]쯤
언제쯤 도착해요?
→ Quand est-ce que tu arrives à peu près ?
6월 중순쯤부터 더워.
→ A partir de mi-juin environ il fait chaud.
작년 말쯤에 이사했습니다.
→ J'ai déménagé vers la fin de l'année dernière.
다음주쯤에 다시 병원 오세요.
→ Venez encore à l'hôpital courant semaine prochaine.
L’approximation avec 정도
Pour exprimer l’approximation en coréen, il est également possible d’utiliser le mot 정도.
Attention, contrairement à la particule 쯤, 정도 quant à lui est un mot entier, utilisé de la manière suivante :
[Nom] 정도
1시간 정도 걸려요.
→ Cela prend environ une heure.
이 돈으로는 책 두 권 정도밖에 살 수 없어.
→ Avec cet argent, à part deux livres environ tu ne peux rien acheter.
일주일에 한 두 번 정도 친구들을 만나요.
→ Je vois mes amis environ une ou deux fois par semaine.
L’approximation avec 약
En savoir +
Différences entre 쯤, 정도 et 약
En savoir +
Exercices
En savoir +
Apprends le coréen avec la K-pop est un ensemble de 4 numéros qui permettent d'apprendre de nombreux points de la langue coréenne en se basant sur des chansons coréennes récentes. Pourquoi apprendre le coréen avec des chansons ?
- Pour apprendre du vocabulaire et des expressions dans l'air du temps, utiles dans la vie quotidienne
- Pour pouvoir travailler la prononciation du coréen à l'aide de la chanson étudiée
- Pour voir ou revoir de nombreux points de grammaire disséminés dans les couplets
- Pour s'amuser tout en apprenant des choses, car quoi de plus ludique que nos chansons préférées ?
En savoir +
