Cours de coréen ᚛ Niveau 3 - Le coréen pour les débutants #2 (Leçons 61 à 90) ᚛ Leçon 68 - L'approximation, environ en coréen [쯤] [정도] [약]
L'approximation, environ en coréen [쯤] [정도] [약]
En coréen, l’approximation, pour laquelle on utilise généralement en français des locutions telles « environ », « vers » ou « à peu près », peut s’exprimer de différentes façons.
L’approximation avec 쯤
La particule
쯤 permet d’indiquer une approximation. Elle s’utilise juste après le nom auquel elle se rapporte, de la manière suivante :
[Nom]쯤
언제쯤 도착해요?
→ Quand est-ce que tu arrives à peu près ?
6월 중순쯤부터 더워.
→ A partir de mi-juin environ il fait chaud.
작년 말쯤에 이사했습니다.
→ J'ai déménagé vers la fin de l'année dernière.
다음주쯤에 다시 병원 오세요.
→ Venez encore à l'hôpital courant semaine prochaine.
L’approximation avec 정도
Pour exprimer l’approximation en coréen, il est également possible d’utiliser le mot 정도.
Attention, contrairement à la particule 쯤, 정도 quant à lui est un mot entier, utilisé de la manière suivante :
[Nom] 정도
1시간 정도 걸려요.
→ Cela prend environ une heure.
이 돈으로는 책 두 권 정도밖에 살 수 없어.
→ Avec cet argent, à part deux livres environ tu ne peux rien acheter.
일주일에 한 두 번 정도 친구들을 만나요.
→ Je vois mes amis environ une ou deux fois par semaine.
L’approximation avec 약
En savoir +
Différences entre 쯤, 정도 et 약
En savoir +
Exercices
En savoir +
Pour toute personne souhaitant apprendre le coréen, la maîtrise du Hangeul, l'écriture coréenne, est un passage obligatoire. Cependant, bien comprendre l'utilisation de ces nouveaux caractères, leur véritable prononciation, leur fonctionnement dans les mots et surtout les retenir pour pouvoir les lire parfaitement à long terme est une tâche souvent difficile pour les apprenants du coréen.
Je maîtrise le Hangeul en 2 semaines est un programme de 14 jours pendant lequel vous apprenez jour après jour tous les secrets des caractères coréens pour pouvoir les maîtriser et ne plus jamais les oublier. Chaque jour, découvrez le Hangeul à travers des cours complets et de très nombreux exercices de lecture et d'écriture. Un mode d'entraînement en ligne à l'infini vous permettra de vous exercer autant que vous le souhaitez jusqu'à atteindre l'excellence.
A la fin de ce programme de 2 semaines, enfin vous :
- maîtriserez le Hangeul sur le bout des doigts
- saurez lire le coréen sans vous tromper
- aurez une bonne connaissance de la prononciation du coréen et de ses différents mécanismes
- connaîtrez une centaine de mots de vocabulaire utiles en coréen
- saurez écrire le coréen à la main, différent du coréen d'ordinateur
- saurez épeler le coréen
