Cours de coréenNiveau 3 - Le coréen élémentaire (Leçons 61 à 90) ᚛ Leçon 69 - L’exclamation en coréen [-네(요)]

L’exclamation en coréen [-네(요)]

Dans ce cours : 네 / 네요

Le point d’exclamation coréen

Le suffixe -네(요) est très utilisé en coréen. Il sert à s’exclamer de quelque chose. Il correspondrait en français à un « ! » écrit ou un « oh ! » oral.

Le suffixe exclamatif s’utilise de la manière suivante :

  • Au style courant : [Radical]네
  • Au style poli : [Radical]네요

Le suffixe -네(요) ne s’emploie pas au style formel.

A l’écrit en coréen, il est possible d’ajouter un point d’exclamation aux phrases se terminant par -네(요), mais ce suffixe se suffit à lui-même dans ce rôle.

날씨가 좋네.
→ Oh il fait beau !

민지 오늘 정말 예쁘네.
→ Minji est vraiment belle aujourd'hui !

이 파스타 정말 맛있네요.
→ Ces pâtes sont vraiment délicieuses !

어? 일찍 일어났네.
→ Oh ? Tu t'es levé tôt !

혜수 요리 진짜 잘하네.
→ Hyesoo est vraiment douée pour la cuisine !

또 거짓말하네.
→ Tu mens encore !

철수 씨 정말 성실하시네요.
→ Cheolsu est vraiment quelqu'un qui travaille dur !

Exception des verbes en ㄹ pour -네(요)

Cette section est réservée aux membres Premium uniquement.
En savoir +

Exercices

Cette section est réservée aux membres Premium uniquement.
En savoir +

   J'ai complété ce cours


N'est-il pas frustrant d'arriver en Corée du Sud pour se rendre compte qu'aucun Coréen n'arrive à nous comprendre ? En effet, peu importe notre niveau en coréen, la prononciation du coréen est la réelle clef pour pouvoir profiter à 100% d'échanges avec les Coréens natifs.

Cependant, force est de constater que les mécanismes physiques au niveau de la bouche (langue, dents, palais, gorge) ainsi que les mécanismes linguistiques (nasalisation, palatalisation, renforcement, assimilation, expiration... etc) ne sont jamais enseignés dans les livres ou simplement survolés.

Maitrîsez enfin la prononciation du coréen est la formation vidéo indispensable pour toute personne souhaitant communiquer en coréen sans se voir demander de répéter chaque phrase dû à une mauvaise prononciation !

En savoir +

Si ce cours vous a plu et que vous souhaitez soutenir le projet KajaCorée pour obtenir encore plus de contenu en rapport avec la langue coréenne et la Corée, je vous invite à aller visiter ma page Tipeee :)


Commentaires (4)

claude
il y a 1 mois
Bonjour,
Je suis surprise par l’emploi de 맛싰다 ( phrase d) pour dire qu’il est beau. peut etre: beau a croquer!!!
Merci claude

KajaCorée
il y a 1 mois
Attention, 멋있다 est différent de 맛있다.
멋 / 맛
claude
il y a 1 mois
Dans les exercices ,je ne comprends pas la construction de cette phrase:
Tu danses bien! 춤 잔 추네 j’ai trouvé au verbe danser: 추다 et춤추다.
Pourquoi 잘 est a cette place? J’ai peut-être raté une leçon !
Merci encore à toi.

KajaCorée
il y a 1 mois
춤 = une danse
추다 = danser
춤을 추다 = danser une danse
춤추다 = danser une danse (contracté)

On n'utilise pas 추다 seul en coréen, c'est expliqué dans le cours sur la particule d'objet 을 / 를. :)
Poster un commentaire