Cours de coréen ᚛ Niveau 3 - Le coréen pour les débutants #2 (Leçons 61 à 90) ᚛ Leçon 66 - Le superlatif en coréen [가장] [제일]
Le superlatif en coréen [가장] [제일]
Le superlatif est le fait de dire que quelque chose ou quelqu’un est « le plus … » ou « le moins … ». Par exemple les phrases « Jimin est le plus petit. » et « Ceci est le plus cher. » expriment un superlatif.
Le superlatif avec 가장
En coréen, pour exprimer le superlatif, on utilise généralement l’adverbe 가장.
지민은 가장 키가 작아.
→ Jimin est le plus petit.
이것은 가장 비싸요.
→ Ceci est le plus cher.
한국에서 제주도가 가장 따뜻해요.
→ En Corée l’île de Jeju est (l’endroit) le plus chaud.
Le superlatif avec 제일
Il est également possible d’utiliser l’adverbe 제일 de la même manière. 가장 et 제일 ont exactement le même sens et sont interchangeables. Notez que l'on rencontre le terme 제일 le plus souvent à l'oral, et moins à l'écrit ou dans des contextes formels.
저는 수학이 제일 싫어요.
→ Les maths sont ce que je déteste le plus. (litt : en ce qui me concerne, les maths sont les plus détestables.)
지금 제일 먹고 싶은 게 뭐예요?
→ Maintenant la chose que tu veux manger le plus c’est quoi ?
제일 좋아하는 그룹은 방탄소년단입니다.
→ Le groupe que j’aime le plus est BTS.
Vocabulaire utile pour le superlatif
En dehors des structures que nous venons de voir, il existe de nombreux autres mots de vocabulaire utilisables dans vos phrases pour exprimer une comparaison ou un superlatif. Ces mots commencent généralement par le préfixe 최. Voyons-en quelques uns.
En savoir +
Exercices
En savoir +
Retrouvez deux livres numériques imprimables contenant TOUT ce que vous devez savoir pour devenir un expert de la conjugaison coréenne. Toutes les formes verbales les plus utilisées en Corée, des explications sur les nombreuses exceptions de la conjugaison coréenne, le détail de conjugaison de 500 verbes et adjectifs courants et plus de 1000 phrases concernant des situations courantes afin de bien utiliser ces verbes. Un indispensable peu importe votre niveau en coréen !
En savoir +
J'ai remarqué que la particule de possession est souvent utilisée avec les mots en 최 vu dans ce cours, mais je n'arrive pas à comprendre son utilisation... Pouvez-vous m'éclairer là-dessus ?
Merci d'avance!
Romane
C'est parce qu'il faudrait détailler littéralement les choses, et que ce n'est pas très utile pour l'apprentissage.
Par exemple, 최고 représente littéralement "le meilleur niveau". Donc 최고의 순간 c'est "le moment qui appartient au meilleur niveau", donc "le meilleur moment".
Mais cela représente assez peu d'intérêt, retenez simplement que l'on utilise 의 dans ce genre de cas :)
De manière générale, lorsque l'on tombe sur des cas d'utilisation de particules qui ne rentrent pas dans le cadre que l'on a appris, je conseille de tout simplement accepter cela comme un fait, et de retenir tel quel. Se poser trop de questions de ce genre est souvent contre-productif. Si ce n'est pas enseigné, c'est que ce n'est pas utile :D
Bonne journée !