Cours de coréen ᚛ Niveau 3 - Le coréen pour les débutants #2 (Leçons 61 à 90) ᚛ Leçon 78 - Même si en coréen [-아/어도]
Même si en coréen [-아/어도]
En coréen, l'expression « même si » peut se construire avec le suffixe -도 attaché à un verbe conjugué. La structure suivante est utilisée :
[Verbe conjugué au présent / passé style courant]도
이것은 비싸도 살 거예요.
→ Même si c’est cher, je vais l’acheter.
천천히 말했어도 나는 이해 못 했어.
→ Même s’il parlait lentement, je ne pouvais pas comprendre.
달려가도 늦을 거야.
→ Même si tu y vas en courant, tu seras en retard.
늦었어도 밥은 먹고 학교에 가.
→ Même si tu es en retard, mange puis va à l'école.
추워도 창문을 닫지 마십시오.
→ Même s'il fait froid ne fermez pas la fenêtre.
바빠도 가끔 전화해 줘.
→ Même si tu es occupé appelle-moi parfois s'il te plaît.
더워도 마스크를 벗지 마.
→ Même s'il fait chaud n'enlève pas ton masque.
Tableau de structure récapitulatif
En savoir +
Exercices
En savoir +
2000 mots coréens essentiels est un pack qui contient les deux produits suivants :
L’ensemble de ces deux livres de vocabulaire coréen représente plus de 2000 mots essentiels répartis en 82 catégories. Tous ces mots sont accompagnés de leur prononciation audio réalisée par des Coréens natifs.
En savoir +Commentaires (7)
Je ne comprends pas ma construction avec 못 dans la phrase 천천히 말했어도 나는 이해 못 했어
Pourquoi ce n’est pas 못 이해했어 ?
Merci :)
Nel
Avec les verbes composés, la négation se place entre le nom et le verbe.
이해하다 = 이해(를) 하다
Il y a une section dédiée dans le cours sur la négation en coréen
Je ne comprends pas le vocabulaire utilisé dans le a. de l'exercice.
Que veulent dire 답답하다 ( dans mon dictionnaire je trouve : être calme, détaché) et 쓰세요. Est ce la forme honorifique de l'impératif de 쓰다 utiliser ?
Et pourquoi 운동하고 dans le b.? 하고 c'est bien et entre des noms n'est ce pas?
1. 답답하다 = être étouffant, être frustrant, être énervant. Dictionnaire Naver
2. Oui 쓰세요 est la forme honorifique de 쓰다 au style poli, impératif ou non
3. Voir le cours sur être en train de [-고 있다], cela n'a rien à voir avec 하고
Dans le tableau récapitulatif il ne figure que le present alors que dans la formule de la leçon ,le verbe peut être au passé aussi.
Un oubli lors de la saisie
A bientôt claude M
Ce sera ajouté à la prochaine mise-à-jour, merci beaucoup pour l'avoir notifié :)