Cours de coréen ᚛ Niveau 4 - Coréen niveau intermédiaire (Leçons 91 à 120) ᚛ Leçon 110 - A propos de en coréen [-에 대해(서)] [-에 대한] [-에 관해(서)] [-에 관한]
A propos de en coréen [-에 대해(서)] [-에 대한] [-에 관해(서)] [-에 관한]
Dans ce cours, nous allons étudier les verbes 대하다 et 관하다 qui servent entre autres à formuler l’expression « à propos de ». Dans cet usage, ces verbes sont couplés à la particule 에 et ont généralement pour terminaison la structure en -아/어서 ou la forme adjectivale.
Faire une action à propos de
En coréen, pour exprimer le fait que l’on réalise une action à propos de quelque chose, alors la structure suivante est couramment employée :
[Nom]에 대해(서) [Action]
Dans cette structure, le suffixe -서 est facultatif.
- 미래에 대해(서) = à propos du futur
- 그 문제에 대해(서) = à propos de ce problème
- 수학에 대해(서) = à propos des maths
- …
한국에 대해 잘 아시네요.
→ Oh vous vous y connaissez bien à propos de la Corée.
역사에 대해 공부했어요.
→ J'ai étudié l'histoire. (litt : j'ai étudié à propos de l'histoire)
재현이는 나에게 한 실수에 대해 사과하지 않았어.
→ Jaehyeon ne s'est pas excusé auprès de moi à propos de l'erreur qu'il a faite.
그 토론 주제에 대해서 아무도 반대하지 않았어요.
→ Personne ne s'est opposé à propos du sujet de ce débat.
어제 본 영화에 대해 이야기해 줘.
→ Parle-moi du film que tu as vu hier s'il te plaît.
Notez que, dans la plupart des cas, la structure en -에 대해(서) et la particule d’objet 을/를 peuvent être interchangées.
미래에 대해 어떻게 생각해?
미래를 어떻게 생각해?
→ Que penses-tu à propos du futur / Que penses-tu du futur ?
역사에 대해 공부했어요.
역사를 공부했어요.
→ J’ai étudié l’histoire.
Le sens est similaire mais le fait d’utiliser -에 대해 au lieu de la particule d’objet est légèrement plus soutenu, démontrant la connaissance d’un vocabulaire plus abouti.
Quelque chose à propos de
En savoir +
Autres formes
En savoir +
Exercices
En savoir +
Lorsque l’on apprend une langue, les nombres font partie de ces éléments essentiels à connaître pour parler naturellement puisqu’ils sont absolument partout dans notre quotidien. Cependant, en coréen, les nombres peuvent très vite devenir un palier complexe à surmonter. En effet, les nombres fonctionnent d’une manière totalement différente du français.
La formation Les nombres coréens et leurs secrets vous permettra de découvrir avant tout les deux systèmes de nombres coréens. En effet, il existe deux manières de compter en coréen qui s’utilisent dans des contextes différents qu’il faut maîtriser.
Puis, vous pénétrerez dans les secrets de la prononciation coréenne. La langue coréenne possède des mécanismes physiques et linguistiques bien à elle qui peuvent être déroutants pour l’apprenant du coréen. Les nombres coréens sont particulièrement touchés par ces mécanismes, et leur prononciation est souvent très loin de ce que l’on pourrait penser.
Aussi, vous apprendrez à utiliser ce que l’on appelle les classificateurs numériques. Ces classificateurs permettent en réalité d’appliquer les nombres dans la vie de tous les jours. Le coréen a encore là son système bien à lui qu’il n’est pas toujours évident à appréhender.
Le tout sera parcouru de points de culture et d’anecdotes en rapport avec les nombres coréens, qui j’espère sauront éveiller votre curiosité vis-à-vis de la Corée du Sud.
En outre, cette formation est accompagnée de 5 modules d’entraînement infini qui vous permettront de vous exercer autant que vous le souhaitez, sans limitation.
En savoir +Si ce cours vous a plu et que vous souhaitez soutenir le projet KajaCorée pour obtenir encore plus de contenu en rapport avec la langue coréenne et la Corée, je vous invite à aller visiter ma page Tipeee :)
