Cours de coréenNiveau 4 - Coréen niveau intermédiaire (Leçons 91 à 120) ᚛ Leçon 114 - Expressions de routes et trajets [-는 길] [(으)로 해서]

Expressions de routes et trajets [-는 길] [(으)로 해서]

Dans ce cours : 는 길에 / 는 길이다 / 로 해서 / 으로 해서

Exprimer un trajet

En coréen, pour exprimer le fait que nous sommes sur le trajet vers une direction, l’expression suivante peut être utilisée :
[Verbe d’action forme adjectivale présent] 길

La forme adjectivale a été vue dans le cours sur les adjectifs en coréen.

A partir de cette expression, deux structures de phrases sont couramment employées :

  • être sur le trajet vers un endroit
  • au cours du trajet vers un endroit, réaliser une action

Aller vers un endroit

Pour exprimer l’idée d’être en cours de trajet vers un endroit, il est courant d’employer l’expression suivante :
[Verbe d’action forme adjectivale présent] 길이다

민지의 집 가는 길이에요.
→ Je suis sur le chemin de la maison de Minji.

일을 마치고 집에 돌아가는 길이에요.
→ J'ai fini mon travail et je suis en train de revenir à la maison.

마트 다녀오는 길이야.
→ Je suis sur le chemin du retour du supermarché.

어디 가는 길이에요?
→ Où es-tu en train d'aller ?

Réaliser une action pendant un trajet

Pour exprimer le fait que l’on réalise une action alors que nous sommes au milieu d’un trajet, alors la structure de phrase suivante peut être employée :
[Verbe d’action forme adjectivale présent] 길에 [Action]

집으로 돌아오는 길에 우체국에 들렀어요.
→ Je me suis arrêté à la poste en rentrant à la maison.

오는 길에 차가 고장나서 늦었습니다.
→ Je suis en retard car ma voiture est tombée en panne en venant.

학교 가는 길에 지갑을 도둑맞았어요.
→ Je me suis voler mon porte-feuille en allant à l'école.

지나가는 길에 잠시 얼굴 보려고 들렀어.
→ Je m'arrêterai un instant pour te voir en passant.

Passer par un endroit en coréen

Cette section est réservée aux membres Premium uniquement.
En savoir +

Tableau de structure récapitulatif

Cette section est réservée aux membres Premium uniquement.
En savoir +

Exercices

Cette section est réservée aux membres Premium uniquement.
En savoir +

   J'ai complété ce cours


Ce livre numérique imprimable contient l'apprentissage de l'écriture coréenne ainsi que plus de 1000 mots de vocabulaire coréens répartis en 40 catégories. Tous ces mots sont accompagnés de leur prononciation audio réalisée par des coréens natifs !

De plus, un outil en ligne d'apprentissage du vocabulaire basé sur la méthode scientifique de Leitner par répétition espacée est inclus.

En savoir +

Si ce cours vous a plu et que vous souhaitez soutenir le projet KajaCorée pour obtenir encore plus de contenu en rapport avec la langue coréenne et la Corée, je vous invite à aller visiter ma page Tipeee :)


Commentaires (0)

Poster un commentaire