Cours de coréen ᚛ Niveau 4 - Coréen intermédiaire #1 (Leçons 91 à 120) ᚛ Leçon 98 - Savoir faire / Ne pas savoir faire en coréen [-(으)ㄹ 줄]
Savoir faire / Ne pas savoir faire en coréen [-(으)ㄹ 줄]
Dans le chapitre précédent, nous avons vu comment exprimer le fait de savoir quelque chose en coréen. Voyons maintenant comment exprimer le fait de savoir faire quelque chose, d'en avoir la capacité.
Savoir faire quelque chose en coréen
En coréen, pour indiquer le fait que l’on sait faire quelque chose, il est possible d’utiliser la forme suivante :
[Modificateur -(으)ㄹ] 줄 알다
Rappel : le modificateur -(으)ㄹ
한국어를 할 줄 알아요.
→ Je sais parler coréen. (litt : Je sais faire du coréen.)
수영할 줄 알아.
→ Je sais nager.
김치를 만들 줄 알아요.
→ Je sais faire du kimchi.
그 아이는 벌써 글을 읽을 줄 알아요.
→ Cet enfant sait déjà lire (des textes).
일본어를 할 줄 아세요?
→ Vous savez parler japonais ?
Ne pas savoir faire quelque chose en coréen
En savoir +
Différences entre 줄 알다 et 수 있다
En savoir +
Tableau de structure récapitulatif
En savoir +
Exercices
En savoir +
Les particules sont omniprésentes en coréen. Elles indiquent le rôle des mots dans la phrase, nuancent le sens et permettent de comprendre qui fait quoi, où, comment et pourquoi.
Les particules sont aussi souvent le point qui pose le plus de difficultés aux apprenants du coréen. Dans les livres de grammaire, elles sont généralement présentées au milieu de phrases longues, avec du vocabulaire complexe, sans être réellement mises en avant.
Avec Les particules en coréen, nous avons fait le choix inverse :
prendre le temps d’expliquer chaque particule, une par une, à l’aide de phrases très simples, accessibles même aux débutants.
