Cours de coréen ᚛ Niveau 4 - Coréen intermédiaire #1 (Leçons 91 à 120) ᚛ Leçon 98 - Savoir faire / Ne pas savoir faire en coréen [-(으)ㄹ 줄]

Savoir faire / Ne pas savoir faire en coréen [-(으)ㄹ 줄]

Dans ce cours : 줄 알다 / 줄 알아 / 줄 알아요 / 줄 모르다 / 줄 몰라 / 줄 몰라요

Dans le chapitre précédent, nous avons vu comment exprimer le fait de savoir quelque chose en coréen. Voyons maintenant comment exprimer le fait de savoir faire quelque chose, d'en avoir la capacité.

Savoir faire quelque chose en coréen

En coréen, pour indiquer le fait que l’on sait faire quelque chose, il est possible d’utiliser la forme suivante :
[Modificateur -(으)ㄹ] 줄 알다

Rappel : le modificateur -(으)ㄹ

한국어를 할 줄 알아요.
→ Je sais parler coréen. (litt : Je sais faire du coréen.)

수영할 줄 알아.
→ Je sais nager.

김치를 만들 줄 알아요.
→ Je sais faire du kimchi.

그 아이는 벌써 글을 읽을 줄 알아요.
→ Cet enfant sait déjà lire (des textes).

일본어를 할 줄 아세요?
→ Vous savez parler japonais ?

Ne pas savoir faire quelque chose en coréen

Différences entre 줄 알다 et 수 있다

Tableau de structure récapitulatif

Exercices

Vous connaissez déjà du vocabulaire et des structures de phrases… Mais lorsque vous écoutez des Coréens parler, sentez-vous parfois qu’il vous manque le sens derrière les mots, ce petit truc culturel qui rend la langue vivante ?

C’est normal : en coréen, les proverbes et expressions idiomatiques sont essentiels pour comprendre la manière de penser des Coréens. Sans eux, on peut communiquer, mais la langue reste plate et les conversations littérales.

Avec 100 Proverbes Coréens - Illustrés et expliqués, vous comprenez non seulement ce que les Coréens disent, mais aussi pourquoi ils le disent, et ce que cela révèle de leur culture.

En savoir +

Commentaires (0)