Cours de coréen ᚛ Niveau 4 - Coréen intermédiaire #1 (Leçons 91 à 120) ᚛ Leçon 94 - Avoir l'air en coréen [-아/어 보이다]

Avoir l'air en coréen [-아/어 보이다]

Dans ce cours : 보여 / 보여요 / 보입니다

Avoir l'air avec -아/어 보이다

Pour exprimer la manière dont on perçoit quelque chose ou quelqu’un, « il semble que », « cela a l’air de », il est possible d’utiliser le verbe 보이다 (= être vu, être affiché, paraître) de la manière suivante :
[Verbe conjugué au présent style courant] 보이다

Attention, 보이다 ne s’utilise que pour ce qui peut être vu avec les yeux, l’apparence extérieure d’une personne, d’une chose ou d’une situation visible.

나 피곤해 보여?
→ J’ai l’air fatigué ?

사장님, 많이 바빠 보이십니다.
→ Monsieur le Directeur, vous avez l’air très occupé.

철수야, 너 오늘 멋있어 보여.
→ Cheolsu, tu es beau aujourd'hui.

아파 보이시는데 괜찮으신가요?
→ Vous avez l'air malade, est-ce que vous allez bien ?

Tableau de structure récapitulatif

Cette section est réservée aux membres Premium uniquement.
En savoir +

Exercices

Cette section est réservée aux membres Premium uniquement.
En savoir +

J'ai complété ce cours

← Sembler en coréen, « on dirait que » [-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다]

Essayer en coréen [-아/어 보다] →

Voyager en Corée du Sud peut être une expérience inoubliable. Mais quand on ne parle pas coréen, tout devient plus compliqué : commander au restaurant ou dans un café devient stressant ; on ne comprend aucun panneau ni enseigne ; en cas de souci, demander de l'aide est presque impossible ; et surtout, on manque l'essence même d'un voyage réussi en Corée : l'échange avec les locaux.

Comme les traducteurs automatiques français - coréen ne peuvent pas être fiables car les deux langues fonctionnent d'une manière totalement opposée, il devient alors crucial de se préparer soi-même pour profiter pleinement de son voyage en Corée du Sud !

En savoir +