Cours de coréen ᚛ Niveau 4 - Coréen intermédiaire #1 (Leçons 91 à 120) ᚛ Leçon 94 - Avoir l'air en coréen [-아/어 보이다]
Pour exprimer la manière dont on perçoit quelque chose ou quelqu’un, « il semble que », « cela a l’air de », il est possible d’utiliser le verbe
보이다 (= être vu, être affiché, paraître) de la manière suivante :
[Verbe conjugué au présent style courant] 보이다
Attention, 보이다 ne s’utilise que pour ce qui peut être vu avec les yeux, l’apparence extérieure d’une personne, d’une chose ou d’une situation visible.
나 피곤해 보여?
→ J’ai l’air fatigué ?
사장님, 많이 바빠 보이십니다.
→ Monsieur le Directeur, vous avez l’air très occupé.
철수야, 너 오늘 멋있어 보여.
→ Cheolsu, tu es beau aujourd'hui.
아파 보이시는데 괜찮으신가요?
→ Vous avez l'air malade, est-ce que vous allez bien ?
Pour toute personne souhaitant apprendre le coréen, la maîtrise du Hangeul, l'écriture coréenne, est un passage obligatoire. Cependant, bien comprendre l'utilisation de ces nouveaux caractères, leur véritable prononciation, leur fonctionnement dans les mots et surtout les retenir pour pouvoir les lire parfaitement à long terme est une tâche souvent difficile pour les apprenants du coréen.
Je maîtrise le Hangeul en 2 semaines est un programme de 14 jours pendant lequel vous apprenez jour après jour tous les secrets des caractères coréens pour pouvoir les maîtriser et ne plus jamais les oublier. Chaque jour, découvrez le Hangeul à travers des cours complets et de très nombreux exercices de lecture et d'écriture. Un mode d'entraînement en ligne à l'infini vous permettra de vous exercer autant que vous le souhaitez jusqu'à atteindre l'excellence.
En savoir +
Pourquoi 사장님 pour professeur? Ça veut dire patron? Ça marche aussi pour professeur?
+ est-ce QUE vous allez bien? ;)
En effet, petites coquilles ! Merci beaucoup