Cours de coréenNiveau 4 - Coréen intermédiaire #1 (Leçons 91 à 120) ᚛ Leçon 104 - Dès que en coréen #1 [-자마자]

Dès que en coréen #1 [-자마자]

Dans ce cours : 자마자

En coréen, il est possible d’exprimer le fait qu’une action se passe dès qu’une autre se produit avec la terminaison verbale -자마자 utilisée de la manière suivante :
[Action 1 : … Radical présent]자마자 [Action 2]

  • 가다 (= aller) → 가자마자 (= dès que j’y vais)
  • 끝내다 (= finir) → 끝내자마자 (= dès que je finis)
  • 보다 (= voir) → 보자마자 (= dès que je vois)
  • 만나다 (= rencontrer) → 만나자마자 (= dès qu’on se rencontre)

Note : Seul le radical présent peut être utilisé avec -자마자. Le temps de la phrase est marqué par le verbe de l'action 2.


만나자마자 안아 줘.
→ Fais-moi un câlin dès que l’on se voit.

저는 그 옷을 보자마자 좋아했어요.
→ J’ai bien aimé ce vêtement dès que je l’ai vu.

집에 돌아오자마자 비가 내렸어.
→ La pluie est tombée dès que je suis rentré chez moi.

친구들을 소개해 주자마자 친해졌어요.
→ Dès que je lui ai présenté mes amis ils sont devenus proches.

비행기가 중국에서 착륙하자마자 꼭 연락해 줄게.
→ Je te contacterai à coup sûr dès que l’avion atterrira en Chine.

Cette section est réservée aux membres Premium uniquement.
En savoir +

Tableau de structure récapitulatif

Cette section est réservée aux membres Premium uniquement.
En savoir +

Exercices

Cette section est réservée aux membres Premium uniquement.
En savoir +

   J'ai complété ce cours


Apprends le coréen avec la K-pop est un ensemble de 4 numéros qui permettent d'apprendre de nombreux points de la langue coréenne en se basant sur des chansons coréennes récentes. Pourquoi apprendre le coréen avec des chansons ?

- Pour apprendre du vocabulaire et des expressions dans l'air du temps, utiles dans la vie quotidienne
- Pour pouvoir travailler la prononciation du coréen à l'aide de la chanson étudiée
- Pour voir ou revoir de nombreux points de grammaire disséminés dans les couplets
- Pour s'amuser tout en apprenant des choses, car quoi de plus ludique que nos chansons préférées ?

 

En savoir +

Commentaires (2)

claude
il y a 2 ans
Bonjour,
Pourquoi écrire en début (radical present )et dans le résumé de la leçon
(Radical).
Merci pour ta réponse

Kevin Professeur
il y a 2 ans
Bonjour,
Je peux ajouter "présent" dans le résumé si cela est plus clair.
Bonne journée
Poster un commentaire