Cours de coréen ᚛ Niveau 4 - Coréen intermédiaire #1 (Leçons 91 à 120) ᚛ Leçon 104 - Dès que en coréen [-자마자]
Dès que en coréen [-자마자]
En coréen, il est possible d’exprimer le fait qu’une action se passe dès qu’une autre se produit avec la terminaison verbale -자마자 utilisée de la manière suivante :
[Action 1 : … Radical présent]자마자 [Action 2]
- 가다 (= aller) → 가자마자 (= dès que j’y vais)
- 끝내다 (= finir) → 끝내자마자 (= dès que je finis)
- 보다 (= voir) → 보자마자 (= dès que je vois)
- 만나다 (= rencontrer) → 만나자마자 (= dès qu’on se rencontre)
Note : Seul le radical présent peut être utilisé avec -자마자. Le temps de la phrase est marqué par le verbe de l'action 2.
만나자마자 안아 줘.
→ Fais-moi un câlin dès que l’on se voit.
저는 그 옷을 보자마자 좋아했어요.
→ J’ai bien aimé ce vêtement dès que je l’ai vu.
집에 돌아오자마자 비가 내렸어.
→ La pluie est tombée dès que je suis rentré chez moi.
친구들을 소개해 주자마자 친해졌어요.
→ Dès que je lui ai présenté mes amis ils sont devenus proches.
En savoir +
Tableau de structure récapitulatif
En savoir +
Exercices
En savoir +
2000 mots coréens essentiels est un pack qui contient les deux produits suivants :
L’ensemble de ces deux livres de vocabulaire coréen représente plus de 2000 mots essentiels répartis en 82 catégories. Tous ces mots sont accompagnés de leur prononciation audio réalisée par des Coréens natifs.
En savoir +