Cours de coréen ᚛ Niveau 4 - Coréen intermédiaire #1 (Leçons 91 à 120) ᚛ Leçon 113 - L'intention conditionnelle en coréen [-(으)려면]
L'intention conditionnelle en coréen [-(으)려면]
Il est possible de combiner la structure de but en -(으)려고 avec la structure de condition -(으)면 pour obtenir -(으)려면. Littéralement, on pourrait traduire cela par « si le but est de … » ou « si l’intention est de … ». Les phrases utilisant -(으)려면 sont généralement des conseils apportés à quelqu’un
« Si le but est de » en coréen
La forme en -(으)려면 s'utilise de la manière suivante :
[But : … Radical](으)려면 [Conseil]
한국어를 잘하려면 열심히 공부해야 해요.
→ Si tu comptes bien parler coréen, tu dois étudier dur.
주문하시려면 이 버튼을 눌러 주십시오.
→ Si vous souhaitez commander, appuyez sur ce bouton s'il vous plaît.
10시 기차를 타려면 서두르세요.
→ Si tu as l'intention de prendre le train de 10 heures, dépêche-toi.
서울역에 가려면 어느 쪽으로 가야 하나요?
→ Si je souhaite me rendre à la station de Séoul, par quel côté dois-je aller ?
단어의 여러가지 뜻을 찾으려면 사전에서 검색해 봐.
→ Si tu veux trouver les différentes significations des mots, essaie de rechercher dans le dictionnaire.
Différences entre -(으)려면 et -고 싶으면
En savoir +
Tableau de structure récapitulatif
En savoir +
Exercices
En savoir +
Apprendre le coréen n’a jamais été aussi facile ! Le livre numérique Coréen pour tous ! contient tout le nécessaire pour apprendre le coréen afin de passer du niveau débutant au niveau intermédiaire.
Une première partie vous explique les bases fondamentales du coréen en détail avec de nombreux exemples et est suivie de 23 chapitres vous enseignant pas-à-pas la langue coréenne. Suivez les aventures de Jenny, une jeune Française partant en voyage en Corée du Sud et à qui il va arriver de nombreux périples. C’est à travers ses dialogues issus de situations de la vie courante que vous apprendrez le coréen utilisé au quotidien en Corée. Enfin, des points de culture coréenne parcourent le livre pour mieux comprendre la façon dont les Coréens vivent et appréhendent leur langue.
Vocabulaire, grammaire, conjugaison, cet ouvrage complet accompagné de dialogues et d’audios réalisés par des acteurs Coréens natifs vous permet de surmonter toutes les difficultés du coréen de manière ludique et avec une grande facilité.
En savoir +