Cours de coréenNiveau 1 - Mes premiers pas en coréen (Leçons 1 à 30) ᚛ Leçon 24 - Les pronoms démonstratifs en coréen : ce, ceci, cela... [이 / 그 / 저]

Les pronoms démonstratifs en coréen : ce, ceci, cela... [이 / 그 / 저]

Dans ce cours : 이 / 그 / 저

Les pronoms démonstratifs

Il existe trois pronoms démonstratifs très souvent utilisés en coréen :

  • 이 qui désigne une chose proche du locuteur
  • 그 qui désigne une chose proche de l’interlocuteur ou une chose dont on a parlé dans la phrase précédente
  • 저 qui désigne une chose éloignée du locuteur et de l’interlocuteur

이 가방은 예뻐요.
→ Ce sac (celui-ci, près de moi) est joli.

그 사람은 이상해.
→ Cette personne (celle-là, près de toi) est bizarre.
→ Cette personne (celle dont on vient de parler) est bizarre.

저 건물은 매우 커요.
→ Ce bâtiment (là-bas, loin) est très grand.

Exemples d’utilisation et variations

Voici quelques exemples d’utilisation des pronoms démonstratifs 이, 그 et 저.

Utilisation classique

De manière générale, les pronoms démonstratifs 이, 그 et 저 se placent avant le nom auquel ils font référence, avec un espace.

Par exemple, pour parler de personnes (사람 en coréen), l’utilisation des pronoms démonstratifs est normale :

  • 이 사람 (= cette personne-ci, près de moi)
  • 그 사람 (= cette personne-là, près de toi / cette personne dont on vient de parler)
  • 저 사람 (= cette personne là-bas)

이 사진은 소중해.
→ Cette photo (près de moi) est précieuse.

그 아파트는 새 건물이야.
→ Cet immeuble (dont on vient de parler) est un nouveau bâtiment.

저 캐릭터는 귀여워요.
→ Ce personnage (là-bas) est mignon.

이 친구의 이름은 지민이야.
→ Le nom de cet ami (près de moi) est Jimin.

Note : bien qu’en français, la formulation peut paraître hasardeuse, il est courant en coréen de désigner l’ami dont on parle par « cet » ami, même s’il est présent à côté de nous.

Préfixe accolé

Cette section est réservée aux membres Premium uniquement.
En savoir +

Ceci et cela en coréen

Cette section est réservée aux membres Premium uniquement.
En savoir +

Adverbes de lieu « ici » et « là » en coréen

Cette section est réservée aux membres Premium uniquement.
En savoir +

Exercices

Cette section est réservée aux membres Premium uniquement.
En savoir +

   J'ai complété ce cours


Pour toute personne souhaitant apprendre le coréen, la maîtrise du Hangeul, l'écriture coréenne, est un passage obligatoire. Cependant, bien comprendre l'utilisation de ces nouveaux caractères, leur véritable prononciation, leur fonctionnement dans les mots et surtout les retenir pour pouvoir les lire parfaitement à long terme est une tâche souvent difficile pour les apprenants du coréen.

Je maîtrise le Hangeul en 2 semaines est un programme de 14 jours pendant lequel vous apprenez jour après jour tous les secrets des caractères coréens pour pouvoir les maîtriser et ne plus jamais les oublier. Chaque jour, découvrez le Hangeul à travers des cours complets et de très nombreux exercices de lecture et d'écriture. Un mode d'entraînement en ligne à l'infini vous permettra de vous exercer autant que vous le souhaitez jusqu'à atteindre l'excellence.

A la fin de ce programme de 2 semaines, enfin vous :

  • maîtriserez le Hangeul sur le bout des doigts
  • saurez lire le coréen sans vous tromper
  • aurez une bonne connaissance de la prononciation du coréen et de ses différents mécanismes
  • connaîtrez une centaine de mots de vocabulaire utiles en coréen
  • saurez écrire le coréen à la main, différent du coréen d'ordinateur
  • saurez épeler le coréen
En savoir +

Si ce cours vous a plu et que vous souhaitez soutenir le projet KajaCorée pour obtenir encore plus de contenu en rapport avec la langue coréenne et la Corée, je vous invite à aller visiter ma page Tipeee :)


Commentaires (0)

Poster un commentaire