Cours de coréen ᚛ Niveau 1 - Mes premiers pas en coréen (Leçons 1 à 30) ᚛ Leçon 5 - Le Hangeul (partie 5) - Les consonnes finales composées
Le Hangeul (partie 5) - Les consonnes finales composées
Apprentissage du hangeul
- Les voyelles simples
- Les consonnes simples
- Les voyelles composées
- Les consonnes doubles
- Les consonnes finales composées
Liste des consonnes composées en coréen
En coréen, bien que cela reste rare, certaines syllabes se terminent par une composition de deux consonnes, dont l’une seulement est prononcée.
ㄳ
-
Fin de syllabe : comme ㄱ - 앇
ㄵ
-
Fin de syllabe : comme ㄴ - 앉
ㄶ
-
Fin de syllabe : comme ㄴ - 않
ㄺ
-
Fin de syllabe : comme ㄱ - 앍
ㄻ
-
Fin de syllabe : comme ㅁ - 앎
ㄼ
-
Fin de syllabe : comme ㄹ - 앏
ㄽ
-
Fin de syllabe : comme ㄹ - 앐
ㄾ
-
Fin de syllabe : comme ㄹ - 앑
ㄿ
-
Fin de syllabe : comme ㅍ - 앒
ㅀ
-
Fin de syllabe : comme ㄹ - 앓
ㅄ
-
Fin de syllabe : comme ㅂ - 앖
Résumé
|
Seule la première consonne est prononcée |
Seule la seconde consonne est prononcée |
|
ㄳ → ㄱ ㄵ → ㄴ ㄶ → ㄴ ㄼ → ㄹ ㄽ → ㄹ ㄾ → ㄹ ㅀ → ㄹ ㅄ → ㅂ |
ㄺ → ㄱ ㄻ → ㅁ ㄿ → ㅍ |
Exercices
En savoir +
2000 mots coréens essentiels est un pack qui contient les deux produits suivants :
L’ensemble de ces deux livres de vocabulaire coréen représente plus de 2000 mots essentiels répartis en 82 catégories. Tous ces mots sont accompagnés de leur prononciation audio réalisée par des Coréens natifs.
En savoir +Commentaires (5)
je prends beaucoup de plaisir dans les premiers cours qui sont motivants. votre méthode me plait beaucoup.
J'ai deux questions ou interrogations :
- dans les exemples corrigés de prononciation de 시 ou 싫 ou ㅅ시 , j'entends le son "si" et pas le son "shi" . même en repassant plusieurs fois. est ce normal?
- il me semble que parfois la lettre ㄹ se prononce plus comme un "r" qu'un "l", je me trompe? tu n'en parlais pas dans le vidéo sur les consonnes simples.
par ex dans : 사랑해
j'entends d'autres mots en r dans les dramas que je ne sais pas écrire en coréen : "kronika" "harasso"
si j'ai raison, comment savoir s'il faut lire l ou r pour la lettre ㄹ ?
merci pour votre retour,
Catherine
Lorsque l'on parle de prononciation en coréen, il est un peu compliqué d'établir ce genre de comparaisons. Sachez aussi que votre oreille vous jouera des tours pendant les premiers mois de votre apprentissage donc je vous suggère de ne pas lui faire confiance avant d'avoir pas mal d'expérience. Essayez plutôt de former les sons avec votre bouche, sur l'aspect mécanique, et non pas sur l'aspect auditif (qui est biaisé par le cerveau qui cherche à s'accrocher à des choses qu'il connaît).
시 est plus proche de "shi" que de "si" globalement, ㄹ est plus proche d'un "L" que d'un "R" globalement, surtout si on compare au français : ㄹ n'a vraiment rien à voir mécaniquement avec un "R".
Je sais que ce n'est pas évident, mais il faut vraiment apprendre à se détacher des lettres françaises, sinon votre cerveau aura du mal à interpréter les consonnes.
Votre cerveau doit comprendre que "ㄹ est un ㄹ" et rien d'autre. S'il réfléchit à des choses du type "ㄹ est un peu un L, un peu un R", malheureusement il continuera de s'accrocher à cela et vous jouera des tours.
Cela prend du temps, c'est normal, pas d'inquiétude. Plus vous entendrez du coréen au fil des mois, et plus cela fera sens avec le temps. Il y a un temps d'adaptation assez long en coréen vis-à-vis de la prononciation.
Bon courage !
