Cours de coréenNiveau 2 - Coréen pour les débutants ᚛ La possession [의]

La possession [의]

On continue notre périple dans le monde des particules avec celle qui va nous permettre d’indiquer l’appartenance de quelque chose, il s’agit de 의.

Exprimer la possession

En coréen, pour indiquer l’appartenance de quelque chose à quelqu’un, il suffit de suivre la forme suivante :
[possesseur]의 [possédé]

Vous remarquerez que le possesseur est indiqué en premier, à l’inverse du français.

Attention : la syllabe 의, lorsqu'il s'agit de la particule de possession, se prononce 에.

지유핸드폰
     → le téléphone de Jiyu

선생님자동차
     → la voiture du professeur

오빠
     → le stylo de mon grand frère

Omission de particule

Cette particule est très souvent omise afin de simplifier les phrases.

Les trois phrases d’exemples de la section précédente peuvent donc être reprises sous la forme suivante :

  • 지유 핸드폰 = le téléphone de Jiyu
  • 선생님 자동차 = la voiture du professeur
  • 오빠 = le stylo de mon grand frère

Avec les pronoms personnels

La particule 의 va modifier quelques pronoms personnels :

  • avec 나, “나의” devient 내 = mon (style courant)
  • avec 저, “저의” devient 제 = mon (style poli)
  • avec 너, “너의” devient 네 = ton (style courant)

제 자전거
     → mon vélo

네 가방
     → ton sac

Attention, lorsque vous utilisez des pronoms personnels, la particule 의 ne peut pas être omise.




Si cet article vous a plu et que vous souhaitez soutenir le projet KajaCorée pour obtenir encore plus de contenu en rapport avec la langue coréenne et la Corée, je vous invite à aller visiter ma page Tipeee :)

Tip !