Cours de coréen ᚛ Level 2 - Korean for Beginners #1 (Lessons 31 to 60) ᚛ Leçon 41 - Numerical classifiers in Korean
In Korean, when we want to count something, it is necessary to use classifiers. These are little words that are positioned after the noun and number of what is counted. The difficulty of it is that there is a different classifier for every type of object.
So we don't say "5 dictionaries" in Korean, but "dictionary 5 [classifier for books]".
In the same way, we don't say "2 cats", but "cat 2 [classifier for animals]".
Actually, you've already learned a good number of classifiers such as 분 (classifier for minutes) or 일 (classifier for days) while learning to write the time and date in Korean.
Classifiers are used in the following ways:
([name of what is counted]) [number] [classifier]
In some cases, it isn't necessary to mention what is being counted.
There are dozens of classifiers, which are used more or less frequently in daily life. We will look at the most commonly used ones.
Note, when using a classifier, pure Korean numbers ending in 1, 2, 3, or 4, as well as the number 20, lose their final character in order to make pronunciation more fluid:
If you don't know the classifier for an object, you can use 개, the generic classifier for all types of objects. However, it is better to use the proper classifier in order to express yourself correctly in Korean, but this can help you out if you get stuck.
|
개 |
object (generic) |
바나나 한 개 - a banana |
|
권 |
book |
책 두 권 - two books |
|
장 |
sheet, ticket (flat, thin object) |
사진 세 장 - three photos |
|
잔 |
glass, cup |
물 네 잔 - four glasses of water |
|
병 |
bottle |
소주 다섯 병 - five bottles of soju |
|
명 |
person |
학생 여섯 명 - six students |
|
마리 |
animal |
고양이 일곱 마리 - seven cats |
|
살 |
year (age) |
여덟 살 - eight years |
|
달 |
month (duration) |
아홉 달 - nine months |
|
시 |
hour (time) |
열 시 - ten o'clock |
|
시간 |
hour (duration) |
열한 시간 - eleven hours |
|
대 |
electronic or mechanical device, instrument |
차 열두 대 - twelve cars |
|
켤레 |
pair (of shoes, of socks) |
신발 열세 켤레 - thirteen pairs of shoes |
|
자루 |
pencil, pen, big bag |
연필 열네 자루 - fourteen pencils |
|
채 |
house, building |
집 열다섯 채 - fifteen houses |
|
번 |
number of times |
열여섯 번 - sixteen times |
|
년 |
year (duration and date) |
일 년 - a year 2020년 - the year 2020 |
|
월 |
month (date) |
이월 - February (2nd month) |
|
개월 |
month (duration) |
이 개월 - two months |
|
일 |
day (duration and date) |
삼 일 - three days 10일 - the 10th of the month |
|
분 |
minute |
사 분 - four minutes |
|
초 |
second |
오 초 - five seconds |
|
번 |
number |
육 번 - number 6 |
|
원 |
won (Korean currency) |
천 원 - a thousand wons |
|
도 |
degree |
삼십 도 - 30 degrees |
|
등 / 위 |
place (in a list / ranking) |
일 등 / 일 위 - first place |
Note: for a place in a list/ranking, 등 is generally used in everyday conversations, while 위 is found more often in more formal situations, such as televised news.
Les particules sont omniprésentes en coréen. Elles indiquent le rôle des mots dans la phrase, nuancent le sens et permettent de comprendre qui fait quoi, où, comment et pourquoi.
Les particules sont aussi souvent le point qui pose le plus de difficultés aux apprenants du coréen. Dans les livres de grammaire, elles sont généralement présentées au milieu de phrases longues, avec du vocabulaire complexe, sans être réellement mises en avant.
Avec Les particules en coréen, nous avons fait le choix inverse :
prendre le temps d’expliquer chaque particule, une par une, à l’aide de phrases très simples, accessibles même aux débutants.