Cours de coréen ᚛ Level 1 - My First Steps in Korean (Lessons 1 to 30) ᚛ Leçon 22 - The verb "to have", "to exist", "there is" [있다]
The verb "to have", "to exist", "there is" [있다]
있다 is a somewhat particular and widely used verb in Korean that will be used in the following cases:
- to express the verb "to have" as it is used in English, possession
- in the expression "there is"
- to express the verb "to be", to existence in terms of location, to express being in a place
Possession
있다 can express the verb “to have” or “to possess” in English. In this sense, it is usually used with the subject particle 이 / 가 attached to that which is possessed, in the following way:
[Object]이 있다 / [Object]가 있다
For English speakers, it might seem strange that the object is the subject of the verb “to have”, whereas in English, in the sentence “I have…”, the object possessed is the direct object of the verb “to have”.
In fact, 있다 means "to exist" and not "to have" in the proper sense of the verb. What is possessed is therefore the subject of the verb in the sense that “the object exists”, and not a direct object.
나는 우산이 있어.
→ I have an umbrella.
Literally, this sentence means “As far as I am concerned, an umbrella exists”, which can translate more naturally into English by expressing the possession of this umbrella.
지유는 자전거가 있어요?
→ Does Jiyu have a bicycle?
Likewise, this question literally means "As far as Jiyu is concerned, does a bicycle exist?", which we can translate more naturally into English as the question of whether or not Jiyu possesses a bicycle.
나는 지우개가 있어.
→ I have an eraser.
저는 옷이 조금 있어요.
→ I have some clothes.
저는 친구가 많이 있습니다.
→ I have a lot of friends.
There is / There are
The verb 있다 is also used to express “there is” and “there are”.
This expression presents no difficulty, just use it as before, with the subject particle 이 / 가.
고양이가 있어.
→ There is a cat. (literally: A cat exists.)
문제가 있어요.
→ There is a problem. (literally: A problem exists.)
꽃이 있어요.
→ There are flowers.
호수가 있어.
→ There is a lake.
나무가 있습니다.
→ There is a tree.
The verb “to be” of existence
We have already studied the verb "to be" 이다 and I told you that it couldn’t express the fact of "being" in a place. For this, we will use the verb 있다.
Note: 있다 is often accompanied by the particle 에. This particle is used to indicate a place, and, like all particles, it is placed just after the noun phrase to which it is attached. We will come back to this particle in the following lessons.
저는 집에 있어요.
→ I'm at home. (lit: As far as I am concerned, at home, I exist.)
너는 학교에 있어?
→ You're at school? (lit: As far as you are concerned, at school, do you exist?)
티비는 거실에 있어요.
→ The television is in the living room.
포도가 테이블에 있어.
→ The grape is on the table.
모기는 산에 많이 있습니다.
→ There are a lot of mosquitoes in the mountains.
Exercises
En savoir +
Apprends le coréen avec la K-pop est un ensemble de 4 numéros qui permettent d'apprendre de nombreux points de la langue coréenne en se basant sur des chansons coréennes récentes. Pourquoi apprendre le coréen avec des chansons ?
- Pour apprendre du vocabulaire et des expressions dans l'air du temps, utiles dans la vie quotidienne
- Pour pouvoir travailler la prononciation du coréen à l'aide de la chanson étudiée
- Pour voir ou revoir de nombreux points de grammaire disséminés dans les couplets
- Pour s'amuser tout en apprenant des choses, car quoi de plus ludique que nos chansons préférées ?
En savoir +
