Cours de coréen ᚛ Level 1 - My First Steps in Korean (Lessons 1 to 30) ᚛ Leçon 30 - The place particle with action [에서]

The place particle with action [에서]

Dans ce cours : 에서

In the previous chapter, we learned how to use the 에 particle to mark a place. However, it could only be used when talking about:

  • a destination towards which we are heading
  • the presence or absence of something or someone, without describing any particular action
  • an action performed on a specific object

The particle 에서, on the other hand, indicates a place in which an action takes place.

Expressing a place with action

The particle 에서 makes it clear that something is happening in a specific place. By using the particle 에서, we expect to find an action verb at the end of the sentence.

집에서 방 청소해.
→ I clean my room at home.

부엌에서 핸드폰을 떨어트렸습니다.
→ I dropped my phone in the kitchen.

발리에서 서핑을 배울 거예요.
→ I'm going to learn to surf in Bali.

매일 공원에서 산책을 했습니다.
→ I walked in the park every day.

저는 프랑스에서 태어났습니다.
→ I was born in France.

Differences between 에 and 에서

It is necessary to distinguish between 에 and 에서 which describe two different things:

  • If we indicate a destination with a verb of movement (to go, to return, to go up… etc), we use 에.
  • If we indicate a place and simply describe the presence (있다) or absence (없다) of something or someone, we use 에.
  • If we indicate a place and we describe an action (eating, doing, studying, playing, speaking... etc.), we use 에서.

에서 is literally the particle for "a place in which something happens".

Note: the verb 살다 (= to live) can be used with both particles, but 에서 will create emphasis on where you live.

저는 서울에 살아요. / 저는 서울에서 살아요.
→ I live in Seoul.

Combination of particles

Cette section est réservée aux membres Premium uniquement.
En savoir +

Exercises

Cette section est réservée aux membres Premium uniquement.
En savoir +

   J'ai complété ce cours


Ce livre numérique imprimable contient l’apprentissage de 1000 mots de vocabulaire de niveau intermédiaire répartis en 42 catégories. Il s’agit de la suite directe du premier tome de la série : Coréen - Mes 1000 premiers mots.

Chaque mot de cet ouvrage est accompagné de sa prononciation audio réalisée par un Coréen natif ainsi que d’une phrase d’exemple traduite qui l’utilise en contexte, afin de vous aider à en comprendre la nuance.

Enfin, un outil en ligne d’apprentissage du vocabulaire basé sur la méthode scientifique de Leitner par répétition espacée, la plus puissante à ce jour pour mémoriser le vocabulaire, est inclus. Cet outil vous permet, chaque jour, de vous entraîner au vocabulaire en vous faisant réviser les mots du livre. Il calcule ensuite automatiquement à quel moment vous devez le réviser de nouveau afin qu’il s’ancre petit-à-petit dans votre mémoire long terme et que vous ne l’oubliiez plus jamais.

En savoir +

Commentaires (0)

Poster un commentaire