Cours de coréen ᚛ Level 1 - My First Steps in Korean (Lessons 1 to 30) ᚛ Leçon 7 - Liaison in Korean

Liaison in Korean

Classic liaison

In some languages, a liaison happens when a word ends with a consonant and is followed by a word that begins with a vowel. In making the liaison, the consonant is pronounced and becomes part of the following word.

Remember that in Korean, consonants are not always pronounced the same depending on whether they are at the beginning or the end of a syllable, so you have to adapt! A liaison is created when a syllable ends with a consonant and the following syllable begins with a vowel sound, i.e. the silent consonant ㅇ.

한국어 (= Korean language) is composed of:

• 한
• 국
• 어

However, 국 which ends with ㄱ and 어 which begins with ㅇ follow each other, so there is a liaison. Imagine the word as if ㄱ became the initial consonant of the following syllable.

In our mind, we could imagine this: [한구거].

• 한
• 구
• 거

한국어

먹었어 (= I ate) is composed of:

• 먹
• 었
• 어

But beware, there are two liaisons here!

Between 먹 and 었, a liaison occurs and you should imagine that ㄱ becomes the initial consonant of 었.
Equally between 었 and 어, another liaison occurs and you should imagine that ㅆ becomes the initial consonant of 어.

We can then imagine the word 먹었어 as follows: [머거써].

• 머
• 거
• 써

먹었어

Liaison with compound consonants

Liaison with a space

Be careful, if a space is present between two syllables, the liaison may be different.

Exercices

Apprendre le coréen n’a jamais été aussi facile ! Le livre numérique Coréen pour tous ! contient tout le nécessaire pour apprendre le coréen afin de passer du niveau débutant au niveau intermédiaire.

Une première partie vous explique les bases fondamentales du coréen en détail avec de nombreux exemples et est suivie de 23 chapitres vous enseignant pas-à-pas la langue coréenne. Suivez les aventures de Jenny, une jeune Française partant en voyage en Corée du Sud et à qui il va arriver de nombreux périples. C’est à travers ses dialogues issus de situations de la vie courante que vous apprendrez le coréen utilisé au quotidien en Corée. Enfin, des points de culture coréenne parcourent le livre pour mieux comprendre la façon dont les Coréens vivent et appréhendent leur langue.

Vocabulaire, grammaire, conjugaison, cet ouvrage complet accompagné de dialogues et d’audios réalisés par des acteurs Coréens natifs vous permet de surmonter toutes les difficultés du coréen de manière ludique et avec une grande facilité.

En savoir +

Commentaires (0)