Cours de coréen ᚛ Level 3 - Korean for Beginners #2 (Lessons 61 to 90) ᚛ Leçon 68 - Approximation, around in Korean [쯤] [정도] [약]
Approximation, around in Korean [쯤] [정도] [약]
In Korean, approximation, for which we use structures like "about", "around", or "roughly" in English, can be expressed in different ways.
Approximation with 쯤
The particle
쯤 is used to indicate an approximation. It is used just after the noun to which it refers, in the following manner:
[Noun]쯤
언제쯤 도착해요?
→ When are you arriving, roughly?
6월 중순쯤부터 더워.
→ After about the middle of June, It's hot.
작년 말쯤에 이사했습니다.
→ I moved around the end of last year.
다음주쯤에 다시 병원 오세요.
→ Please come back to the hospital around next week.
Approximation with 정도
In order to express approximation in Korean, it is also possible to use the word 정도.
Note that, unlike the particle 쯤, 정도 is in itself an entire word, used in the following way:
[Noun] 정도
1시간 정도 걸려요.
→ That takes around an hour.
이 돈으로는 책 두 권 정도밖에 살 수 없어.
→ With this money, you can't buy anything but around two books.
일주일에 한 두 번 정도 친구들을 만나요.
→ I meet my friends around once or twice per week.
Approximation with 약
En savoir +
Differences between 쯤, 정도, and 약
En savoir +
Exercises
En savoir +
Les nombres font partie des bases indispensables de toute langue, mais en coréen, ils représentent souvent un véritable obstacle. Deux systèmes de nombres coexistent et s’emploient dans des contextes précis qu’il faut connaître. Leur prononciation, influencée par des phénomènes propres au coréen, déroute souvent les apprenants. Et, sans comprendre les classificateurs numériques, il devient impossible d’utiliser correctement les nombres au quotidien : dire son âge, commander des plats, fixer un rendez-vous, indiquer un prix…
La formation Les nombres coréens et leurs secrets vous donne toutes les clés pour surmonter ces difficultés. Vous y apprendrez à distinguer et utiliser les deux systèmes de nombres, à prononcer naturellement grâce aux audios natifs, à employer sans erreur les classificateurs, et à manier les nombres dans des situations concrètes comme l’heure, la date, les quantités ou encore les mathématiques. Des points de culture et anecdotes viennent enrichir le contenu pour rendre l’apprentissage vivant et pertinent.
Pour garantir des résultats durables, 5 modules d’entraînement illimité vous permettent de pratiquer autant que nécessaire, jusqu’à ce que les nombres en coréen deviennent un réflexe !
En savoir +