Quand j’ai demandé sur Instagram quel article vous voudriez voir sur le blog, beaucoup m’ont répondu les mots coréens de tous les jours entre amis, alors voici une liste de ce que l’on peut entendre en Corée.
Attention, ce sont des mots à utiliser entre amis proches seulement ! Sinon, vous risqueriez de manquer de respect aux autres personnes.
헐! (heol)
- Signification : Whaou ! / Ohh...
- Situation : quand vous êtes surpris de quelque chose, de façon positive ou négative
대박! (daebak)
- Signification : Génial ! / Super ! / Whaou !
- Situation : quand vous voyez quelque chose de génial, de très bien fait, de très beau
대박 peut s’utiliser en complément avec 헐.
→ 헐! 대박! = Whaou ! C’est super !
쫌! (jjom)
- Signification : Arrête !
- Situation : quand quelqu’un continue de dire ou faire des choses qui n’ont pas de sens ou vous embête et que vous n’aimez pas ça
그냥 (geunyang)
- Signification : Juste comme ça / Sans raison particulière
- Situation : quand on vous demande pourquoi vous faites quelque chose et que vous ne savez pas quoi répondre
진심? (jinshim)
- Signification : T’es sérieux ? / T’es sûr ? / Vraiment ?
- Situation : quand vous voulez demander confirmation de ce que quelqu’un vient de vous dire
콜! (kol)
- Signification : Ok ! / D’accord avec ta proposition
- Situation : quand on vous propose d’aller faire quelque chose et que vous êtes d’accord
제발 (jebal)
- Signification : S’il te plaît / Allez, s’il te plaît...
- Situation : quand on demande quelque chose de manière un peu désespérée
꿀잼 (kkuljaem)
- Signification : Trop marrant ! / Trop bien !
- Situation : quand un film, une émission, un événement ou une situation est vraiment amusante ou intéressante
노잼 (nojaem)
- Signification : Ennuyeux / Trop chiant
- Situation : quand un film, une émission, un événement ou une situation est ennuyante ou inintéressante
심쿵 (shimkung)
- Signification : Oww je fonds / Ça fait fondre mon coeur...
- Situation : lorsque quelqu’un est adorable avec vous ou que vous voyez quelqu’un ou un animal trop mignon
멘붕 (menbung)
- Signification : Ça m’énerve / C’est pénible / Je ne sais pas comment résoudre ça
- Situation : quand quelque chose vous ennuie et que vous ne savez pas comment faire pour le résoudre
Dites-moi en commentaire si vous en connaissez ou utilisez d’autres !
