Dire "je parle [une langue]"

› Revenir à la liste des discussions
Puff Dadoo
il y a 6 mois
Bonjour,

j'ai rencontré plusieurs forme pour dire : je parle [une langue]

- 프랑스어를 말해요 : je parle Français
- 프랑스어를 해요 : je parle Français
- 프랑스어를 할 수 있어요 : je parle Français
- 프랑스어를 말할 줄 알아요 : je parle Français

Sont-elles toutes correctes et interchangeable avec 하다, 말하다, ?
KajaCorée
il y a 5 mois
Hello !

Les deux premières ne sont pas très naturelles.

Tu peux dire "parler en français", dans ce cas c'est 프랑스어로 말하다 avec 로 la particule de moyen.

프랑스어를 할 수 있어요 est correct, littéralement "Je peux parler français.".
Le cours sur "pouvoir" en coréen.

Par contre 프랑스어를 말할 줄 알아요, littéralement "Je sais parler français." est un peu bizarre parce que tu es francophone. Cette forme s'utiliserait plutôt pour parler d'une autre langue que ta langue native.
Le cours sur "savoir" en coréen.

En espérant que c'est un peu plus clair :)
Puff Dadoo
il y a 5 mois
Oui, un peu,

merci :)
Poster un commentaire