A quoi corresponds 게 ?

› Revenir à la liste des discussions
Mimiko
il y a 8 mois
Bonjour Kévin,
Je suis en train de faire la leçon 75 sur 는 것. Mais dans les phrases d'exercice, où il y a une comparaison avec plus que, je ne sais pas à quoi correspond le 게 et son utilité.

배우는 것보다 가르치는 게 더 힘들어.
바다에서 수영하는 것보다 등산하는 게 더 좋아요.

Encore merci pour ta patience envers nous et tes réponses
KajaCorée
il y a 8 mois
Bonjour,

게 est une contraction de 것이 (것 + la particule de sujet).
Si besoin, c'est expliqué dans le cours sur les adjectifs démonstratifs en coréen :)

Je vais tenter d'insérer un rappel dans la leçon 75.
Mimiko
il y a 8 mois
Merci Kevin, après avoir bien décortiqué la phrase, j'ai compris le principe. Mais de là à traduire une phrase de ce type en coréen c'est pas gagné.
Poster un commentaire