Thème ou sujet... là est la question!
› Revenir à la liste des discussions
JulieQuébec
il y a 3 ans
Je ne comprends pas la différence entre la particule de thème 은/는 et la particule de sujet 이/가.
오빠는 지금 자요. Mon grand frère dort maintenant (exemple utilisé dans la fiche sur la particule de thème).
언니가 공부합니다. Ma grande sœur étudie (exemple utilisé dans la fiche sur la particule de sujet).
À mes yeux, ces deux phrases sont très similaires! Pourquoi dans un cas le frère est le thème et dans l’autre cas la sœur est le sujet?
오빠는 지금 자요. Mon grand frère dort maintenant (exemple utilisé dans la fiche sur la particule de thème).
언니가 공부합니다. Ma grande sœur étudie (exemple utilisé dans la fiche sur la particule de sujet).
À mes yeux, ces deux phrases sont très similaires! Pourquoi dans un cas le frère est le thème et dans l’autre cas la sœur est le sujet?
Poster un commentaire
Il y a un cours entier sur les différences entre la particule de thème et la particule de sujet (Niveau 1 - Leçon 18) donc je vous invite à le lire avant tout :)
Sans contexte, les deux phrases sont correctes. L'usage de l'une ou l'autre des particules dépend du contexte avant tout.