Dans quel cas doit-on utiliser 가장 ou 제일

› Revenir à la liste des discussions
mialee210
il y a 7 mois
Bonjour,
Merci pour ton excellent travail. Dans ton livre le coréen pour tous au chapitre 20, dans la section 3 (le superlatif 가장 / 제일). Je ne comprend pas vraiment la différence entre les deux, et dans quel cas je dois utiliser l'un ou l'autre. Est-ce que l'on peut choisir celui que l'on veut sans distinction ou, y-a-t-'il une raison au choix de celui que l'on emploie ?
Merci d'avance pour ton aide.
Jalia
il y a 7 mois
Bonjour,
ils sont équivalents à priori; cependant, 가장 est plus utilisé à l'oral.
A confirmer , bien sûr.

mialee210
il y a 7 mois
Merci Jalia
KajaCorée
il y a 7 mois
Hello !

가장 et 제일 peuvent s'utiliser dans tous les cas, ils sont synonymes :)
D'expérience, 제일 est un peu plus utilisé à l'oral et 가장 plus à l'écrit et dans des contextes formels, mais tu n'auras jamais faux en utilisant l'un ou l'autre.

Si tu souhaites avoir plus d'exemples, je t'invite à consulter le cours sur le superlatif en coréen (Niveau 2 - Leçon 56).

Bonne journée !
Jalia
il y a 7 mois
Bonjour,
au temps pour moi, j'ai écrit le contraire de ce que je voulais dire ... je vais arrêter de donner des conseils .
Désolée Mialee210 et merci Kevin pour la correction !
mialee210
il y a 7 mois
Merci beaucoup pour cette explication.
Poster un commentaire