입히다 - Bescherelle du coréen

› Revenir à la liste des discussions
mini
il y a 1 an
Bonjour,

Le verbe 입히다 (vêtir quelqu'un) est-il si particulier que cela avec son radical 입히다 et son présent style courant 입히뎌 ? Merci.
KajaCorée
il y a 1 an
Bonjour, 입히다 n'a rien de particulier. Il s'agit d'un verbe en ㅣ, donc il devient 입혀(요) au présent.
Voir le cours sur les contractions de voyelles au présent
mini
il y a 1 an
Ce n'est pourtant pas ce qui est consigné dans le Bescherelle du coréen. Nous avons (un copié/collé du Bescherelle) :

Conjugaison de 입히다
Verbe : 입히다
Signification : habiller quelqu'un, vêtir quelqu'un
Type : Verbes en ㅣ다
Présent
Infinitif
입히다
Radical
입히다
Style courant
입히뎌
Style poli
입히뎌요
Style formel
입히답니다
Style formel interrogatif
입히답니까?
Questionnement 니
입히다니?
Style neutre
입히단다
Action
입히다는
Passé
Infinitif
입히뎠다
Radical
입히뎠
Style courant
입히뎠어
Style poli
입히뎠어요
Style formel
입히뎠습니다
Style formel interrogatif
입히뎠습니까?
Questionnement 니
입히뎠니?
Futur
Infinitif
입히달 것이다
Style courant
입히달 거야
Style poli
입히달 거예요
Style formel
입히달 겁니다
Style formel interrogatif
입히달 겁니까?
Questionnement 니
입히달 거니?
Futur ㄹ래
입히달래
Futur ㄹ게
입히달게
Impératif
Style courant
입히뎌
Style poli (honor.)
입히다세요
Style formel (honor.)
입히다십시오
Style courant négatif
입히다지 마
Style poli négatif (honor.)
입히다지 마세요
Style formel négatif (honor.)
입히다지 마십시오
Autres formes
Modificateur ㄹ
입히달
Modificateur 고
입히다고
Opposition 지만
입히다지만
Cause 서
입히뎌서
Supposition (으)면
입히다면
Nominalisation 기
입히다기
Négation 지 않다
입히다지 않다
Suggestion 자
입히다자
Suggestion ㅂ/읍시다
입히답시다
Honorifique
입히다시다
Style poli honorifique
입히다세요

KajaCorée
il y a 1 an
Oh, il y avait un petit bug très spécifique dans le programme qui fait la conjugaison des verbes, c'est corrigé. Merci beaucoup pour l'avoir signalé !
mini
il y a 1 an
A propos de petit bug (ce n'en et pas vraiment un, mais plutôt une gêne) : Toujours dans le Bescherelle du coréen, en cas d'erreur à la saisie d'un verbe difficile à orthographier, on ne sait jamais si c'est une faute de frappe ou si réellement le verbe n'existe pas encore dans la base. Serait-il possible s'il vous plaît de reprendre la saisie telle quelle dans le message d'erreur ou de ne pas effacer la saisie dans la zone de recherche tout en affichant le message d'erreur ? D'avance, merci

KajaCorée
il y a 1 an
Bonjour,

Voilà qui est fait ! :)
mini
il y a 1 an
Wow !!! 벌써 !!! 그것은 생활을 바꾼다 !!! 감사합니다
Et savoir qu'un générateur est utilisé ouvre certaines possibilités. Je vous en ferai part un autre jour.
Encore une fois merci beaucoup.
Isa
il y a 1 an
je n'ai pas tout saisi mais puis je imprimser ce becherelle ? je n'ai étudié que le présent au style poli car je débute mais le radical ne comprend pas la terminaison de l'infinitif ou je me trompe ? après je ne connais pas encore les diverses conjugaisons... merci beaucoup

KajaCorée
il y a 1 an
Bonjour,
Il est possible d'imprimer tant que c'est à usage personnel et que ce n'est pas partagé d'aucune manière que ce soit.
Sinon, le radical est l'infinitif sans -다
Poster un commentaire