날 (style courant) et -지 마요 interdiction- impératif, style poli, négatif pourquoi sont-ils compatibles ?
› Revenir à la liste des discussions
bonjour Kévin,
Nous travaillons sur l'analyse d'une chanson et nous avons une interrogation sur une phrase.슬픈 눈으로 날 바라보지 마요.
Selon nous 날 serait la contraction de 나를 (style courant) et -지 마요 structure d'interdiction (impératif, style poli négatif).
Si nous ne nous sommes pas trompées d'interprétation, nous ne comprenons pas comment il peut y avoir le style courant et le style poli en même temps.
Idem pour celle-ci 눈물만 주면 나는 어떡해요 où le style courant et avec le style poli.
Nous te remercions d'avance pour ta réponse.
Bonne journée à toi
Mary
Poster un commentaire
Cette fonctionnalité est réservée aux membres Premium.
En savoir +
J adore aussi cette chanson .cette phrase dit :ne me regardes pas avec ces yeux tristes.난 ou 날 sera pour celui qui parle et le style poli pour celle a qui l’on parle(il lui fait part de son respect )
J’attends avec impatience l avis de Kevin pour savoir si j ai bien compris moi aussi!!!
Amitiés claude M
Merci de ton aide et bonne journée.
Mary