Ecrire son prénom en Coréen

› Revenir à la liste des discussions
membre-ytharxst
il y a 3 mois
J'ai un petit problème pour écrire mon prénom en Coréen j'hésite entre plusieurs écriture serait-il possible d'avoir votre avis ? comment écririez vous "Catherine" en Coréen ? merci d'avance.
Natali
il y a 3 mois
Bonjour Catherine !

Moi je l'aurais simplement écrit 카트린.

Et vous, à quelle orthographe pensiez-vous ?
KajaCorée
il y a 3 mois
Comme Natali je pense que 카트린 est ce qui se rapproche le plus de Catherine :)
membre-ytharxst
il y a 3 mois
Moi on m'a proposé deux autres écritures qu'en pensez vous ?
캐 서 린
lequel des trois est le plus juste et y en a t-il un complètement faux merci de votre aide c'est pour faire un pendentif :)
ㄲㅏ트린

카트린
KajaCorée
il y a 3 mois
캐서린 ça serait en anglais. Donc tout dépend comment tu le prononces mais si tu le prononces à la française, ce n'est pas possible.
Et sinon utiliser ㄲ plutôt que ㅋ pour un prénom me semble bizarre, que ce soit à l'écriture ou à la prononciation.
Mais après tout est possible, il n'y a pas de réponse unique, c'est + en fonction de tes goûts.
De manière plus "logique" et officielle, ce serait 카트린, mais rien n'empêche d'être un peu créatif :)
membre-ytharxst
il y a 3 mois
Merci beaucoup pour cette réponse très précise :)
Poster un commentaire