verbes

› Revenir à la liste des discussions
membre-ytharxst
il y a 2 jours
Il y a pas mal de verbes que je ne trouve pas dans le guide complet des verbes comme par exemple le verbe : être rayé et rayer, je note et il est dit qu'ils seront ajoutés mais jamais aucun des verbes que je cherche ne sont jamais ajoutés pourquoi ?
Kevin Professeur
il y a 12 heures
Cela dépend du contexte, mais pour votre phrase qui parlait d'un CD, on dira plutôt 흠집이 생기다. Donc littéralement "une égratignure se produit", donc c'est le verbe 생기다, qui n'a rien à voir avec le verbe "être rayé" mais qu'on peut accompagner d'un nom pour donner ce sens (et donc pas d'un verbe).

Le coréen fonctionne différemment du français. Ce n'est pas parce qu'un verbe est utilisé en français pour exprimer une idée que ce sera forcément le cas en coréen.

De plus, un dictionnaire est en cours de préparation, donc ce système de recherche de verbes sera bientôt désuet.
Poster un commentaire