Verbes descriptifs et utilisation des particules appropriées
› Revenir à la liste des discussions
membre-smrcdney
il y a 1 an
Mon professeur de coréen m'indique (en anglais) qu'il faut mettre automatiquement la particule de sujet avant tout verbe descriptif. Cependant, je ne sais pas s'il existe une liste de verbes descriptifs car parfois ce n'est pas très clair même si c'est évident pour certains verbes,
Merci de bien vouloir m'éclairer sur ce sujet. Par ailleurs, peut-on mettre une particule de thème a la place d'une particule d'objet?
Cordialement,
MarieJo RICH
Merci de bien vouloir m'éclairer sur ce sujet. Par ailleurs, peut-on mettre une particule de thème a la place d'une particule d'objet?
Cordialement,
MarieJo RICH
Poster un commentaire
Voici mes réponses aux différents points :
1. Il n'y a pas du tout d'automatisme à mettre une particule de sujet lorsqu'il y a un verbe descriptif.
2. Les verbes descriptifs en coréen sont, à 95%, les adjectifs en français. Les verbes d'action sont les verbes en français. Sinon j'ai vu que vous possédiez le bescherelle du coréen. Dans ce livre, il est écrit pour chaque verbe s'il s'agit d'un verbe descriptif ou d'action.
3. Si l'objet du verbe est le thème de la phrase, oui pourquoi pas.
Bonne journée