괜찮아요 quel bon emploi?
› Revenir à la liste des discussions
Manonnell
il y a 1 mois
Bonjour, j'aimerais savoir si 괜찮아요 s'emploie bien dans le sens où, par exemple, on se ferait bousculer dans la rue, la personne s'excuse... On pourrait alors répondre par ce verbe?
Si ce n'est pas la cas, pourriez-vous expliciter "situation plutôt négative"? En vous remerciant.😊
Si ce n'est pas la cas, pourriez-vous expliciter "situation plutôt négative"? En vous remerciant.😊
Manonnell
il y a 26 jours
Merci pour votre réponse: c'est plus clair à présent!
Poster un commentaire
Oui on peut l'utiliser dans ce genre de cas !
Ou si notre ami tombe, on peut demander "괜찮아?" Et il répondra "응 괜찮아."
J'aime bien parler de "situation négative" car beaucoup d'étudiants l'utilisent pour demander à quelqu'un comment ça va en début de conversation, comme en français "Salut, ça va ?". Cela n'est pas possible en coréen. Il faut que quelque chose se passe. Et généralement, si quelque chose se passe et que l'on demande "ça va ?" ou que l'on dit "ça va.", c'est que cet événement était plutôt négatif, sinon on n'aurait pas vraiment besoin de le préciser.
En espérant que c'est plus clair 😊